箴言 1:9 - 新標點和合本 神版

⁹ 因為這要作你頭上的華冠， 你項上的金鍊。

更多版本

當代譯本

⁹ 因為這要作你頭上的華冠， 頸上的項鏈。

新譯本

⁹ 因為這些要作你頭上的華冠， 作你頸上的金鍊。

中文標準譯本

⁹ 因為這些是你頭上恩惠的花冠， 是你頸上的項鏈。

新標點和合本 上帝版

⁹ 因為這要作你頭上的華冠， 你項上的金鍊。

和合本修訂版

⁹ 因為這要作你頭上恩惠的華冠， 作你頸上的項鏈。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 他們的教導，像戴上華冠，更顯出你的品格；像帶上項鍊，使你更俊美。

箴言 1:9 交叉參考

創世記 41:42

法老就摘下手上打印的戒指，戴在約瑟的手上，給他穿上細麻衣，把金鍊戴在他的頸項上，

詩篇 73:6

所以，驕傲如鏈子戴在他們的項上； 強暴像衣裳遮住他們的身體。

箴言 3:22

這樣，她必作你的生命， 頸項的美飾。

箴言 3:3

不可使慈愛、誠實離開你， 要繫在你頸項上，刻在你心版上。

箴言 4:9

她必將華冠加在你頭上， 把榮冕交給你。

雅歌 1:10

你的兩腮因髮辮而秀美； 你的頸項因珠串而華麗。

雅歌 4:9

我妹子，我新婦， 你奪了我的心。 你用眼一看， 用你項上的一條金鍊， 奪了我的心！

以賽亞書 3:19

耳環、手鐲、蒙臉的帕子、

耶利米書 35:8

凡我們先祖利甲的兒子約拿達所吩咐我們的話，我們都聽從了。我們和我們的妻子兒女一生的年日都不喝酒，

以西結書 16:11

又用妝飾打扮你，將鐲子戴在你手上，將金鍊戴在你項上。

但以理書 5:16

我聽說你善於講解，能解疑惑；現在你若能讀這文字，把講解告訴我，就必身穿紫袍，項戴金鍊，在我國中位列第三。」

但以理書 5:29

伯沙撒下令，人就把紫袍給但以理穿上，把金鍊給他戴在頸項上，又傳令使他在國中位列第三。

但以理書 5:7

大聲吩咐將用法術的和迦勒底人並觀兆的領進來，對巴比倫的哲士說，誰能讀這文字，把講解告訴我，他必身穿紫袍，項帶金鍊，在我國中位列第三。