申命記 8:15 - 新標點和合本 神版

¹⁵ 引你經過那大而可怕的曠野，那裏有火蛇、蠍子、乾旱無水之地。他曾為你使水從堅硬的磐石中流出來，

更多版本

當代譯本

¹⁵ 帶領你們走過乾旱、可怕、毒蛇和蠍子出沒的大曠野。祂使堅硬的磐石流出水來給你們喝，

新譯本

¹⁵ 他引導你走過那大而可畏的曠野，那裡有火蛇，有蠍子，有乾旱無水之地；他曾經為你使水從堅硬的磐石中流出來。

中文標準譯本

¹⁵ 是他帶你走過那大而可怕，有毒蛇和蠍子的曠野，走過沒有水的乾涸之地；是他讓泉水從堅硬的磐石中為你流出來；

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 引你經過那大而可怕的曠野，那裏有火蛇、蠍子、乾旱無水之地。他曾為你使水從堅硬的磐石中流出來，

和合本修訂版

¹⁵ 曾引領你經過那大而可怕的曠野，有火蛇、蠍子、乾旱無水之地。他也曾為你使水從堅硬的磐石中流出來，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 領你們經過遼闊、荒涼、毒蛇和蠍子橫行的曠野。在那乾旱無水之地，他使堅硬的磐石流出泉水，給你們解渴。

申命記 8:15 交叉參考

詩篇 105:41

他打開磐石，水就湧出； 在乾旱之處，水流成河。

詩篇 114:8

他叫磐石變為水池， 叫堅石變為泉源。

詩篇 136:16

稱謝那引導自己的民行走曠野的， 因他的慈愛永遠長存。

以賽亞書 30:6

論南方牲畜的默示： 他們把財物馱在驢駒的脊背上， 將寶物馱在駱駝的肉鞍上， 經過艱難困苦之地， 就是公獅、母獅、蝮蛇、火焰的飛龍之地， 往那不利於他們的民那裏去。

以賽亞書 35:7

發光的沙要變為水池； 乾渴之地要變為泉源。 在野狗躺臥之處， 必有青草、蘆葦，和蒲草。

以賽亞書 43:19

看哪，我要做一件新事； 如今要發現，你們豈不知道嗎？ 我必在曠野開道路， 在沙漠開江河。

耶利米書 2:6

他們也不說： 那領我們從埃及地上來， 引導我們經過曠野， 沙漠有深坑之地， 和乾旱死蔭、無人經過、 無人居住之地的耶和華在哪裏呢？

何西阿書 13:5

我曾在曠野乾旱之地認識你。

民數記 20:11

摩西舉手，用杖擊打磐石兩下，就有許多水流出來，會眾和他們的牲畜都喝了。

民數記 21:6

於是耶和華使火蛇進入百姓中間，蛇就咬他們。以色列人中死了許多。

哥林多前書 10:4

也都喝了一樣的靈水。所喝的，是出於隨着他們的靈磐石；那磐石就是基督。

申命記 1:19

「我們照着耶和華－我們神所吩咐的從何烈山起行，經過你們所看見那大而可怕的曠野，往亞摩利人的山地去，到了加低斯‧巴尼亞。

申命記 32:13

耶和華使他乘駕地的高處， 得吃田間的土產； 又使他從磐石中咂蜜， 從堅石中吸油；