申命記 25:2 - 新標點和合本 神版

² 惡人若該受責打，審判官就要叫他當面伏在地上，按着他的罪照數責打。

更多版本

當代譯本

² 如果有罪的一方被判受鞭打，審判官要命令他當場伏在地上，按罪行輕重量刑。

新譯本

² 如果有罪的人應受責打，審判官就要叫他伏下，當面按著他的罪，照著數目責打他。

中文標準譯本

² 那時，如果那惡人該受鞭打，審判官就要讓他趴下，照著他的罪行、以相應的數目在審判官面前鞭打他。

新標點和合本 上帝版

² 惡人若該受責打，審判官就要叫他當面伏在地上，按着他的罪照數責打。

和合本修訂版

² 惡人若該受責打，審判官就要叫他當著面，伏在地上，按他的罪照數責打。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 要是有罪的那人該受鞭刑，審判官要命令他伏在地上受刑。鞭打的次數看犯罪的輕重而定；

申命記 25:2 交叉參考

尼希米記 13:25

我就斥責他們，咒詛他們，打了他們幾個人，拔下他們的頭髮，叫他們指着神起誓，必不將自己的女兒嫁給外邦人的兒子，也不為自己和兒子娶他們的女兒。

箴言 19:29

刑罰是為褻慢人預備的； 鞭打是為愚昧人的背預備的。

馬太福音 10:17

你們要防備人；因為他們要把你們交給公會 ，也要在會堂裏鞭打你們，

馬太福音 27:26

於是彼拉多釋放巴拉巴給他們，把耶穌鞭打了，交給人釘十字架。

使徒行傳 23:3

保羅對他說：「你這粉飾的牆，神要打你！你坐堂為的是按律法審問我，你竟違背律法，吩咐人打我嗎？」

使徒行傳 5:40

公會的人聽從了他，便叫使徒來，把他們打了，又吩咐他們不可奉耶穌的名講道，就把他們釋放了。

彼得前書 2:20

你們若因犯罪受責打，能忍耐，有甚麼可誇的呢？但你們若因行善受苦，能忍耐，這在神看是可喜愛的。

彼得前書 2:24

他被掛在木頭上，親身擔當了我們的罪，使我們既然在罪上死，就得以在義上活。因他受的鞭傷，你們便得了醫治。