申命記 23:10 - 新標點和合本 神版

¹⁰ 「你們中間，若有人夜間偶然夢遺，不潔淨，就要出到營外，不可入營；

更多版本

當代譯本

¹⁰ 如果有人因夢遺而不潔淨，他就要離開營地，住在營外。

新譯本

¹⁰ “如果你們中間有人因為夜間偶然夢遺而不潔淨，就要出到營外去，不可進入營中。

中文標準譯本

¹⁰ 如果你們中間有人因夜間夢遺而不潔淨了，他就要出去到營地外，不可進入營地內。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 「你們中間，若有人夜間偶然夢遺，不潔淨，就要出到營外，不可入營；

和合本修訂版

¹⁰ 「你中間若有人因夜間夢遺而不潔淨，就要出到營外，不可入營。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 如果有人在晚間因夢遺而不潔淨，他就得離開軍營，留在營外。

申命記 23:10 交叉參考

利未記 15:16

「人若夢遺，他必不潔淨到晚上，並要用水洗全身。

申命記 23:11

到傍晚的時候，他要用水洗澡，及至日落了才可以入營。

申命記 23:9

「你出兵攻打仇敵，就要遠避諸惡。

約書亞記 6:18

至於你們，務要謹慎，不可取那當滅的物，恐怕你們取了那當滅的物就連累以色列的全營，使全營受咒詛。