申命記 12:22 - 新標點和合本 神版

²² 你吃那肉，要像吃羚羊與鹿一般；無論潔淨人不潔淨人都可以吃。

更多版本

當代譯本

²² 就像你們吃羚羊和鹿一樣。潔淨的人和不潔淨的人都可以吃。

新譯本

²² 你吃那肉，好像人吃羚羊和鹿的肉一樣；不潔淨的人和潔淨的人都可以一起吃。

中文標準譯本

²² 就像吃羚羊和鹿那樣，你也照樣可以吃牠；不潔淨的人和潔淨的人全都可以吃。

新標點和合本 上帝版

²² 你吃那肉，要像吃羚羊與鹿一般；無論潔淨人不潔淨人都可以吃。

和合本修訂版

²² 其實，就如吃羚羊和鹿的肉一樣，你要這樣吃它，無論潔淨的人不潔淨的人都可以一起吃。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 無論在禮儀上是潔淨或不潔淨的人都可以吃，像吃野鹿或羚羊的肉一樣。

申命記 12:22 交叉參考

申命記 12:21

耶和華－你神所選擇要立他名的地方若離你太遠，就可以照我所吩咐的，將耶和華賜給你的牛羊取些宰了，可以隨心所欲在你城裏吃。

申命記 12:23

只是你要心意堅定，不可吃血，因為血是生命；不可將血與肉同吃。

申命記 14:5

鹿、羚羊、麅子、野山羊、麋鹿、黃羊、青羊。

申命記 15:22

可以在你城裏吃；潔淨人與不潔淨人都可以吃，就如吃羚羊與鹿一般。