民數記 24:15 - 新標點和合本 神版

¹⁵ 他就題起詩歌說： 比珥的兒子巴蘭說： 眼目閉住的人說，

更多版本

當代譯本

¹⁵ 巴蘭吟詩預言說： 「比珥之子巴蘭的預言， 是眼睛明亮者的話，

新譯本

¹⁵ 他就作歌，說： “比珥的兒子巴蘭說： ‘開著眼的人說，

中文標準譯本

¹⁵ 於是巴蘭發佈諭示，說： 「這是比珥的兒子巴蘭的宣告， 眼睛開啟之人的宣告；

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 他就題起詩歌說： 比珥的兒子巴蘭說： 眼目閉住的人說，

和合本修訂版

¹⁵ 他就唱起詩歌說： 「比珥的兒子巴蘭說， 眼目關閉的人說，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 於是巴蘭說出以下的預言： 比珥的兒子巴蘭的信息， 那能清楚觀看的人說，

民數記 24:15 交叉參考

約伯記 27:1

約伯接着說：

民數記 23:18

巴蘭就題詩歌說： 巴勒，你起來聽； 西撥的兒子，你聽我言。

民數記 23:7

巴蘭便題起詩歌說： 巴勒引我出亞蘭， 摩押王引我出東山，說： 來啊，為我咒詛雅各； 來啊，怒罵以色列。

民數記 24:16

得聽神的言語， 明白至高者的意旨， 看見全能者的異象， 眼目睜開而仆倒的人說：

馬太福音 13:35

這是要應驗先知的話，說： 我要開口用比喻， 把創世以來所隱藏的事發明出來。