歷代志下 6:11 - 新標點和合本 神版

¹¹ 我將約櫃安置在其中，櫃內有耶和華的約，就是他與以色列人所立的約。」

更多版本

當代譯本

¹¹ 我把約櫃安放在裡面，約櫃裡有耶和華與以色列人所立的約。」

新譯本

¹¹ 我也把約櫃安放在殿裡，約櫃中有耶和華和以色列人所立的約。”

中文標準譯本

¹¹ 我又把約櫃安置其中， 約櫃裡面有耶和華與以色列子民所立的約。」

新標點和合本 上帝版

¹¹ 我將約櫃安置在其中，櫃內有耶和華的約，就是他與以色列人所立的約。」

和合本修訂版

¹¹ 我將約櫃安置在那裏，櫃內有耶和華的約，就是他與以色列人所立的約。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 我在聖殿裡安放了約櫃，裡面放著約的石版；這約就是上主與以色列人民訂立的。」

歷代志下 6:11 交叉參考

列王紀上 8:21

我也在其中為約櫃預備一處。約櫃內有耶和華的約，就是他領我們列祖出埃及地的時候，與他們所立的約。」

列王紀上 8:9

約櫃裏惟有兩塊石版，就是以色列人出埃及地後，耶和華與他們立約的時候摩西在何烈山所放的。除此以外，並無別物。

歷代志下 5:10

約櫃裏惟有兩塊石版，就是以色列人出埃及後，耶和華與他們立約的時候，摩西在何烈山所放的。除此以外，並無別物。

歷代志下 5:7

祭司將耶和華的約櫃擡進內殿，就是至聖所，放在兩個基路伯的翅膀底下。

歷代志下 6:10

「現在耶和華成就了他所應許的話，使我接續我父大衛坐以色列的國位，是照耶和華所說的，又為耶和華－以色列神的名建造了殿。

歷代志下 6:12

所羅門當着以色列會眾，站在耶和華的壇前，舉起手來，

詩篇 50:5

說：招聚我的聖民到我這裏來， 就是那些用祭物與我立約的人。

出埃及記 40:20

又把法版放在櫃裏，把槓穿在櫃的兩旁，把施恩座安在櫃上。

希伯來書 9:4

有金香爐，有包金的約櫃，櫃裏有盛嗎哪的金罐和亞倫發過芽的杖，並兩塊約版；