歷代志下 14:12 - 新標點和合本 神版

¹² 於是耶和華使古實人敗在亞撒和猶大人面前，古實人就逃跑了；

更多版本

當代譯本

¹² 於是，耶和華使古實人敗在亞撒和猶大人面前，古實人潰逃。

新譯本

¹² 於是耶和華在亞撒和猶大人面前，使古實人大敗，古實人就逃跑。

中文標準譯本

¹² 於是耶和華在亞撒面前和猶大人面前打敗庫實人，庫實人就逃跑。

新標點和合本 上帝版

¹² 於是耶和華使古實人敗在亞撒和猶大人面前，古實人就逃跑了；

和合本修訂版

¹² 於是耶和華擊打古實人，使他們敗在亞撒和猶大人面前，古實人就逃跑了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 亞撒和猶大軍隊攻打古實軍隊的時候，上主擊敗古實軍。他們逃跑；

歷代志下 14:12 交叉參考

創世記 10:19

迦南的境界是從西頓向基拉耳的路上，直到迦薩，又向所多瑪、蛾摩拉、押瑪、洗扁的路上，直到拉沙。

歷代志上 5:21

他們擄掠了夏甲人的牲畜，有駱駝五萬，羊二十五萬，驢二千；又有人十萬。

歷代志下 12:3

示撒帶戰車一千二百輛，馬兵六萬，並且跟從他出埃及的路比人、蘇基人，和古實人，多得不可勝數。

歷代志下 13:15

於是猶大人吶喊；猶大人吶喊的時候，神就使耶羅波安和以色列眾人敗在亞比雅與猶大人面前。

歷代志下 15:11

當日他們從所取的擄物中，將牛七百隻、羊七千隻獻給耶和華。

歷代志下 20:22

眾人方唱歌讚美的時候，耶和華就派伏兵擊殺那來攻擊猶大人的亞捫人、摩押人，和西珥山人，他們就被打敗了。

詩篇 60:12

我們倚靠神才得施展大能， 因為踐踏我們敵人的就是他。

出埃及記 12:41

正滿了四百三十年的那一天，耶和華的軍隊都從埃及地出來了。

出埃及記 12:51

正當那日，耶和華將以色列人按着他們的軍隊，從埃及地領出來。

出埃及記 14:25

又使他們的車輪脫落，難以行走，以致埃及人說：「我們從以色列人面前逃跑吧！因耶和華為他們攻擊我們了。」

阿摩司書 9:7

耶和華說：以色列人哪， 我豈不看你們如古實人嗎？ 我豈不是領以色列人出埃及地， 領非利士人出迦斐託， 領亞蘭人出吉珥嗎？

哥林多前書 15:57

感謝神，使我們藉着我們的主耶穌基督得勝。

哥林多前書 9:26

所以，我奔跑不像無定向的；我鬥拳不像打空氣的。

申命記 28:7

「仇敵起來攻擊你，耶和華必使他們在你面前被你殺敗；他們從一條路來攻擊你，必從七條路逃跑。

申命記 32:39

你們如今要知道： 我，惟有我是神； 在我以外並無別神。 我使人死，我使人活； 我損傷，我也醫治， 並無人能從我手中救出來。

約書亞記 10:10

耶和華使他們在以色列人面前潰亂。約書亞在基遍大大地殺敗他們，追趕他們，在伯‧和崙的上坡路擊殺他們，直到亞西加和瑪基大。