歷代志下 11:3 - 新標點和合本 神版

³ 「你去告訴所羅門的兒子猶大王羅波安和住猶大、便雅憫的以色列眾人說，

更多版本

當代譯本

³ 「你去告訴所羅門的兒子猶大王羅波安和所有住在猶大和便雅憫的以色列人，

新譯本

³ “你要告訴所羅門的兒子、猶大王羅波安，以及所有住在猶大和便雅憫的以色列人，說：

中文標準譯本

³ 「你要告訴所羅門的兒子猶大王羅波安，以及猶大和便雅憫的全體以色列人，說：

新標點和合本 上帝版

³ 「你去告訴所羅門的兒子猶大王羅波安和住猶大、便雅憫的以色列眾人說，

和合本修訂版

³ 「你去告訴所羅門的兒子猶大王羅波安和住猶大、便雅憫的以色列眾人，說：

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 吩咐他去對羅波安和所有猶大、便雅憫支族的人民說：

歷代志下 11:3 交叉參考

創世記 49:28

這一切是以色列的十二支派；這也是他們的父親對他們所說的話，為他們所祝的福，都是按着各人的福分為他們祝福。

列王紀下 17:34

他們直到如今仍照先前的風俗去行，不專心敬畏耶和華，不全守自己的規矩、典章，也不遵守耶和華吩咐雅各後裔的律法、誡命。（雅各，就是從前耶和華起名叫以色列的。）

歷代志下 10:17

惟獨住在猶大城邑的以色列人，羅波安仍作他們的王。

歷代志下 11:2

但耶和華的話臨到神人示瑪雅說：

歷代志下 11:4

耶和華如此說：『你們不可上去與你們的弟兄爭戰，各歸各家去吧！因為這事出於我。』」眾人就聽從耶和華的話歸回，不去與耶羅波安爭戰。

出埃及記 24:4

摩西將耶和華的命令都寫上。清早起來，在山下築一座壇，按以色列十二支派立十二根柱子，

腓立比書 3:5

我第八天受割禮；我是以色列族、便雅憫支派的人，是希伯來人所生的希伯來人。就律法說，我是法利賽人；