撒迦利亞書 9:6 - 新標點和合本 神版

⁶ 私生子必住在亞實突； 我必除滅非利士人的驕傲。

更多版本

當代譯本

⁶ 混雜的種族必佔領亞實突， 我必剷除非利士人的驕傲。

新譯本

⁶ 混雜的種族必住在亞實突， 我必除掉非利士人的驕傲。

中文標準譯本

⁶ 混雜的種族必住在阿實突； 我必剪除非利士人的驕傲，

新標點和合本 上帝版

⁶ 私生子必住在亞實突； 我必除滅非利士人的驕傲。

和合本修訂版

⁶ 混血的人要住在亞實突； 我必除滅非利士人的驕傲。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 混雜的種族將住滿亞實突。上主說：「我要使高傲的非利士人卑微。

撒迦利亞書 9:6 交叉參考

傳道書 6:2

就是人蒙神賜他資財、豐富、尊榮，以致他心裏所願的一樣都不缺，只是神使他不能吃用，反有外人來吃用。這是虛空，也是禍患。

以賽亞書 23:9

是萬軍之耶和華所定的！ 為要污辱一切高傲的榮耀， 使地上一切的尊貴人被藐視。

以賽亞書 28:1

禍哉！以法蓮的酒徒， 住在肥美谷的山上， 他們心裏高傲， 以所誇的為冠冕， 猶如將殘之花。

耶利米書 47:1

法老攻擊迦薩之先，有耶和華論非利士人的話臨到先知耶利米。

但以理書 4:37

現在我－尼布甲尼撒讚美、尊崇、恭敬天上的王；因為他所做的全都誠實，他所行的也都公平。那行動驕傲的，他能降為卑。

阿摩司書 1:8

我必剪除亞實突的居民和亞實基倫掌權的， 也必反手攻擊以革倫。 非利士人所餘剩的必都滅亡。 這是主耶和華說的。

西番雅書 2:10

這事臨到他們是因他們驕傲，自誇自大， 毀謗萬軍之耶和華的百姓。

西番雅書 2:4

迦薩必致見棄； 亞實基倫必然荒涼。 人在正午必趕出亞實突的民； 以革倫也被拔出根來。

撒迦利亞書 9:5

亞實基倫看見必懼怕； 迦薩看見甚痛苦； 以革倫因失了盼望蒙羞。 迦薩必不再有君王； 亞實基倫也不再有居民。

撒迦利亞書 9:7

我必除去他口中帶血之肉 和牙齒內可憎之物。 他必作為餘剩的人歸與我們的神， 必在猶大像族長； 以革倫人必如耶布斯人。

彼得前書 5:5

你們年幼的，也要順服年長的。就是你們眾人也都要以謙卑束腰，彼此順服；因為 神阻擋驕傲的人， 賜恩給謙卑的人。