撒迦利亞書 14:18 - 新標點和合本 神版

¹⁸ 埃及族若不上來，雨也不降在他們的地上；凡不上來守住棚節的列國人，耶和華也必用這災攻擊他們。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 埃及人若不上來敬拜，也必得不到雨水，耶和華必使他們和不上來守住棚節的列國一樣遭受瘟疫。

新譯本

¹⁸ 埃及族若不上來參加，就必沒有雨降給他們，這就是耶和華用來擊打那些不上來守住棚節的列國的災禍。

中文標準譯本

¹⁸ 如果埃及民族不上來參與，就不會有雨水降在他們的地上；這就是耶和華要降下的災殃，用來打擊那些不上來守住棚節的國家，

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 埃及族若不上來，雨也不降在他們的地上；凡不上來守住棚節的列國人，耶和華也必用這災攻擊他們。

和合本修訂版

¹⁸ 埃及族若不上來，雨必不降在他們的地上；凡不上來守住棚節的列國，耶和華必用這災攻擊他們。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 如果埃及人不去守住棚節，上主就要使他們得疫病；不上去守節的列國也將得同樣的疫病。

撒迦利亞書 14:18 交叉參考

以賽亞書 60:12

哪一邦哪一國不事奉你，就必滅亡， 也必全然荒廢。

以賽亞書 66:23

每逢月朔、安息日， 凡有血氣的必來在我面前下拜。 這是耶和華說的。

利未記 23:34

「你曉諭以色列人說：這七月十五日是住棚節，要在耶和華面前守這節七日。

彌迦書 5:8

雅各餘剩的人必在多國多民中， 如林間百獸中的獅子， 又如少壯獅子在羊羣中。 他若經過就必踐踏撕裂， 無人搭救。

撒迦利亞書 14:12

耶和華用災殃攻擊那與耶路撒冷爭戰的列國人，必是這樣：他們兩腳站立的時候，肉必消沒，眼在眶中乾癟，舌在口中潰爛。

撒迦利亞書 14:15

那臨到馬匹、騾子、駱駝、驢，和營中一切牲畜的災殃是與那災殃一般。

撒迦利亞書 14:19

這就是埃及的刑罰和那不上來守住棚節之列國的刑罰。