撒母耳記下 5:23 - 新標點和合本 神版

²³ 大衛求問耶和華；耶和華說：「不要一直地上去，要轉到他們後頭，從桑林對面攻打他們。

更多版本

當代譯本

²³ 大衛又求問耶和華，耶和華說：「你不要正面出擊，要繞到他們後面，從桑林對面攻打他們。

新譯本

²³ 大衛又求問耶和華，耶和華說：“你不要直接上去，要繞到他們後面，從桑林對面攻打他們。

中文標準譯本

²³ 大衛求問耶和華，耶和華說：「不要直接上去，要繞到他們後面，從桑樹林對面進攻他們。

新標點和合本 上帝版

²³ 大衛求問耶和華；耶和華說：「不要一直地上去，要轉到他們後頭，從桑林對面攻打他們。

和合本修訂版

²³ 大衛求問耶和華；耶和華說：「不要直上，要繞到他們後頭，從桑樹林對面攻打他們。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 大衛再次求問上主；上主說：「不要從這裡攻打他們，要繞道從他們後頭、靠近桑樹林那邊進攻。

撒母耳記下 5:23 交叉參考

撒母耳記下 2:1

此後，大衛問耶和華說：「我上猶大的一個城去可以嗎？」耶和華說：「可以。」大衛說：「我上哪一個城去呢？」耶和華說：「上希伯崙去。」

撒母耳記下 5:19

大衛求問耶和華說：「我可以上去攻打非利士人嗎？你將他們交在我手裏嗎？」耶和華說：「你可以上去，我必將非利士人交在你手裏。」

歷代志上 14:14

大衛又求問神。神說：「不要一直地上去，要轉到他們後頭，從桑林對面攻打他們。

約書亞記 8:2

你怎樣待耶利哥和耶利哥的王，也當照樣待艾城和艾城的王。只是城內所奪的財物和牲畜，你們可以取為自己的掠物。你要在城後設下伏兵。」

約書亞記 8:7

你們就從埋伏的地方起來，奪取那城，因為耶和華－你們的神必把城交在你們手裏。

撒母耳記上 22:15

我豈是從今日才為他求問神呢？斷不是這樣！王不要將罪歸我和我父的全家；因為這事，無論大小，僕人都不知道。」

撒母耳記上 23:2

所以大衛求問耶和華說：「我去攻打那些非利士人可以不可以？」耶和華對大衛說：「你可以去攻打非利士人，拯救基伊拉。」