撒母耳記下 3:11 - 新標點和合本 神版

¹¹ 伊施波設懼怕押尼珥，不敢回答一句。

更多版本

當代譯本

¹¹ 伊施·波設一句話也不敢答，因為他害怕押尼珥。

新譯本

¹¹ 伊施波設因為懼怕押尼珥，就連一句話也不敢回答他。

中文標準譯本

¹¹ 伊施波設一句話也不敢再回應押尼珥，因為他懼怕押尼珥。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 伊施波設懼怕押尼珥，不敢回答一句。

和合本修訂版

¹¹ 伊施．波設懼怕押尼珥，一句話也不能回答。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 伊施‧波設非常怕押尼珥，不敢說一句話。

撒母耳記下 3:11 交叉參考

撒母耳記下 3:12

押尼珥打發人去見大衛，替他說：「這國歸誰呢？」又說：「你與我立約，我必幫助你，使以色列人都歸服你。」

詩篇 60:2

你使地震動，而且崩裂； 求你將裂口醫好，因為地搖動。