撒母耳記下 20:22 - 新標點和合本 神版

²² 婦人就憑她的智慧去勸眾人。他們便割下比基利的兒子示巴的首級，丟給約押。約押吹角，眾人就離城而散，各歸各家去了。約押回耶路撒冷，到王那裏。

更多版本

當代譯本

²² 婦人把自己的良策告訴眾人，他們便把比基利的兒子示巴的頭割下來，拋給約押。約押就吹響號角令軍隊各自回家，自己回耶路撒冷見王。

新譯本

²² 婦人就憑她的智慧去見眾人，他們就把比基利的兒子示巴的頭砍下來，丟給約押；約押吹號角，眾人就離城散開，各回自己的家去了。約押也回耶路撒冷去見王。

中文標準譯本

²² 然後，婦人憑她的智慧去說服眾百姓，他們就把比基利的兒子示巴的頭砍下來，扔給了約押。約押吹響號角，他們就撤離那城散去，各回自己的帳篷，約押也回耶路撒冷見王去了。

新標點和合本 上帝版

²² 婦人就憑她的智慧去勸眾人。他們便割下比基利的兒子示巴的首級，丟給約押。約押吹角，眾人就離城而散，各歸各家去了。約押回耶路撒冷，到王那裏。

和合本修訂版

²² 婦人憑她的智慧去勸眾百姓，他們就割下比基利的兒子示巴的首級，丟給約押。約押吹角，眾人就離城散開，各回自己的帳棚去了。約押回耶路撒冷，到王那裏。

撒母耳記下 20:22 交叉參考

撒母耳記下 18:16

約押吹角，攔阻眾人，他們就回來，不再追趕以色列人。

撒母耳記下 18:17

他們將押沙龍丟在林中一個大坑裏，上頭堆起一大堆石頭。以色列眾人都逃跑，各回各家去了。

撒母耳記下 2:28

於是約押吹角，眾民就站住，不再追趕以色列人，也不再打仗了。

撒母耳記下 20:1

在那裏恰巧有一個匪徒，名叫示巴，是便雅憫人比基利的兒子。他吹角，說：「我們與大衛無分，與耶西的兒子無涉。以色列人哪，你們各回各家去吧！」

撒母耳記下 20:16

有一個聰明婦人從城上呼叫說：「聽啊，聽啊，請約押近前來，我好與他說話。」

傳道書 7:19

智慧使有智慧的人比城中十個官長更有能力。

傳道書 8:11

因為斷定罪名不立刻施刑，所以世人滿心作惡。