撒母耳記下 15:5 - 新標點和合本 神版

⁵ 若有人近前來要拜押沙龍，押沙龍就伸手拉住他，與他親嘴。

更多版本

當代譯本

⁵ 每當有人要向他叩拜，他都伸手扶他，親吻他。

新譯本

⁵ 如果有人走近押沙龍要拜他，他就伸手拉住他，並且與他親吻。

中文標準譯本

⁵ 每當有人上前來，要向他下拜時，他就伸手扶住那人，並且親吻他。

新標點和合本 上帝版

⁵ 若有人近前來要拜押沙龍，押沙龍就伸手拉住他，與他親嘴。

和合本修訂版

⁵ 若有人近前來要拜押沙龍，押沙龍就伸手拉住他，親吻他。

撒母耳記下 15:5 交叉參考

撒母耳記下 14:33

於是約押去見王，將這話奏告王，王便叫押沙龍來。押沙龍來見王，在王面前俯伏於地，王就與押沙龍親嘴。

箴言 26:25

他用甜言蜜語，你不可信他， 因為他心中有七樣可憎惡的。

詩篇 55:21

他的口如奶油光滑， 他的心卻懷着爭戰； 他的話比油柔和， 其實是拔出來的刀。

路加福音 7:45

你沒有與我親嘴；但這女人從我進來的時候就不住地用嘴親我的腳。

撒母耳記下 20:9

約押左手拾起刀來，對亞瑪撒說：「我兄弟，你好啊！」就用右手抓住亞瑪撒的鬍子，要與他親嘴。