提摩太前書 2:8 - 新標點和合本 神版

⁸ 我願男人無忿怒，無爭論，舉起聖潔的手，隨處禱告；

更多版本

當代譯本

⁸ 我願男人舉起聖潔的手隨處禱告，不發怒，不爭辯。

新譯本

⁸ 因此，我願意男人沒有忿怒，沒有爭論，舉起聖潔的手隨處禱告。

中文標準譯本

⁸ 所以，我希望在各個地方的男人都舉起聖潔的手禱告，不動怒、不爭論；

新標點和合本 上帝版

⁸ 我願男人無忿怒，無爭論，舉起聖潔的手，隨處禱告；

和合本修訂版

⁸ 我希望男人舉起聖潔的手隨處禱告，不發怒，不爭論。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 在各地方的聚會，我希望男人禱告，虔誠地舉起手來禱告，不發怒，不爭論。

提摩太前書 2:8 交叉參考

列王紀上 3:11

神對他說：「你既然求這事，不為自己求壽、求富，也不求滅絕你仇敵的性命，單求智慧可以聽訟，

約伯記 16:17

我的手中卻無強暴； 我的祈禱也是清潔。

詩篇 134:2

你們當向聖所舉手， 稱頌耶和華！

詩篇 141:2

願我的禱告如香陳列在你面前！ 願我舉手祈求，如獻晚祭！

詩篇 24:4

就是手潔心清，不向虛妄， 起誓不懷詭詐的人。

詩篇 26:6

耶和華啊，我要洗手表明無辜， 才環繞你的祭壇；

詩篇 28:2

我呼求你，向你至聖所舉手的時候， 求你垂聽我懇求的聲音！

詩篇 35:13

至於我，當他們有病的時候， 我便穿麻衣，禁食，刻苦己心； 我所求的都歸到自己的懷中。

詩篇 63:4

我還活的時候要這樣稱頌你； 我要奉你的名舉手。

詩篇 66:18

我若心裏注重罪孽， 主必不聽。

箴言 15:8

惡人獻祭，為耶和華所憎惡； 正直人祈禱，為他所喜悅。

箴言 21:27

惡人的祭物是可憎的； 何況他存惡意來獻呢？

以賽亞書 1:15

你們舉手禱告，我必遮眼不看； 就是你們多多地祈禱，我也不聽。 你們的手都滿了殺人的血。

馬太福音 21:21

耶穌回答說：「我實在告訴你們，你們若有信心，不疑惑，不但能行無花果樹上所行的事，就是對這座山說：『你挪開此地，投在海裏！』也必成就。

馬太福音 5:44

只是我告訴你們，要愛你們的仇敵，為那逼迫你們的禱告。

馬太福音 6:12

免我們的債， 如同我們免了人的債。

路加福音 23:34

當下耶穌說：「父啊！赦免他們；因為他們所做的，他們不曉得。」兵丁就拈鬮分他的衣服。

路加福音 24:50

耶穌領他們到伯大尼的對面，就舉手給他們祝福。

約翰福音 4:21

耶穌說：「婦人，你當信我。時候將到，你們拜父，也不在這山上，也不在耶路撒冷。

使徒行傳 10:2

他是個虔誠人，他和全家都敬畏神，多多賙濟百姓，常常禱告神。

使徒行傳 10:31

說：『哥尼流，你的禱告已蒙垂聽，你的賙濟達到神面前已蒙記念了。

使徒行傳 10:4

哥尼流定睛看他，驚怕說：「主啊，甚麼事呢？」天使說：「你的禱告和你的賙濟達到神面前，已蒙記念了。

使徒行傳 21:5

過了這幾天，我們就起身前行。他們眾人同妻子兒女，送我們到城外，我們都跪在岸上禱告，彼此辭別。

使徒行傳 7:60

又跪下大聲喊着說：「主啊，不要將這罪歸於他們！」說了這話，就睡了。掃羅也喜悅他被害。

哥林多前書 1:2

寫信給在哥林多神的教會，就是在基督耶穌裏成聖、蒙召作聖徒的，以及所有在各處求告我主耶穌基督之名的人。基督是他們的主，也是我們的主。

哥林多前書 7:7

我願意眾人像我一樣；只是各人領受神的恩賜，一個是這樣，一個是那樣。

哥林多後書 2:14

感謝神！常率領我們在基督裏誇勝，並藉着我們在各處顯揚那因認識基督而有的香氣。

腓立比書 1:12

弟兄們，我願意你們知道，我所遭遇的事更是叫福音興旺，

帖撒羅尼迦前書 1:8

因為主的道從你們那裏已經傳揚出來。你們向神的信心不但在馬其頓和亞該亞，就是在各處也都傳開了，所以不用我們說甚麼話。

提摩太前書 5:14

所以我願意年輕的寡婦嫁人，生養兒女，治理家務，不給敵人辱罵的把柄。

提多書 3:8

這話是可信的。 我也願你把這些事切切實實地講明，使那些已信神的人留心做正經事業。這都是美事，並且與人有益。

希伯來書 10:22

並我們心中天良的虧欠已經灑去，身體用清水洗淨了，就當存着誠心和充足的信心來到神面前；

雅各書 4:8

你們親近神，神就必親近你們。有罪的人哪，要潔淨你們的手！心懷二意的人哪，要清潔你們的心！

彼得前書 3:7

你們作丈夫的也要按情理和妻子同住；因她比你軟弱，與你一同承受生命之恩的，所以要敬重她。這樣，便叫你們的禱告沒有阻礙。