帖撒羅尼迦後書 1:6 - 新標點和合本 神版

⁶ 神既是公義的，就必將患難報應那加患難給你們的人，

更多版本

當代譯本

⁶ 上帝是公義的，祂必以患難來報應那些迫害你們的人。

新譯本

^6-7 神既然是公義的，主耶穌和他有能力的天使從天上顯現在火燄中的時候，就使你們這些受災難的人，可以和我們同享安息；卻以災難報應那些把災難加給你們的人。

中文標準譯本

⁶ 神既然真是公義的，當主耶穌與他有大能的天使們一起從天上顯現的時候，他就要以患難回報那些加患難給你們的人，

新標點和合本 上帝版

⁶ 上帝既是公義的，就必將患難報應那加患難給你們的人，

和合本修訂版

⁶ 既然上帝是公義的，他必以患難報復那加患難給你們的人，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 上帝要執行公義。他要使那些迫害你們的人遭受患難；

帖撒羅尼迦後書 1:6 交叉參考

出埃及記 23:22

「你若實在聽從他的話，照着我一切所說的去行，我就向你的仇敵作仇敵，向你的敵人作敵人。

傳道書 3:17

我心裏說，神必審判義人和惡人；因為在那裏，各樣事務，一切工作，都有定時。

以賽亞書 49:26

並且我必使那欺壓你的吃自己的肉， 也要以自己的血喝醉，好像喝甜酒一樣。 凡有血氣的必都知道我－耶和華是你的救主， 是你的救贖主，是雅各的大能者。

耶利米書 50:29

「招集一切弓箭手來攻擊巴比倫。要在巴比倫四圍安營，不要容一人逃脫，照着她所做的報應她；她怎樣待人，也要怎樣待她，因為她向耶和華－以色列的聖者發了狂傲。

撒迦利亞書 2:8

萬軍之耶和華說，在顯出榮耀之後，差遣我去懲罰那擄掠你們的列國，摸你們的就是摸他眼中的瞳人。

歌羅西書 3:25

那行不義的必受不義的報應；主並不偏待人。

希伯來書 6:10

因為神並非不公義，竟忘記你們所做的工和你們為他名所顯的愛心，就是先前伺候聖徒，如今還是伺候。

啟示錄 11:18

外邦發怒，你的忿怒也臨到了； 審判死人的時候也到了。 你的僕人眾先知和眾聖徒， 凡敬畏你名的人， 連大帶小得賞賜的時候也到了。 你敗壞那些敗壞世界之人的時候也就到了。

啟示錄 15:4

主啊，誰敢不敬畏你， 不將榮耀歸與你的名呢？ 因為獨有你是聖的。 萬民都要來在你面前敬拜， 因你公義的作為已經顯出來了。

啟示錄 18:20

天哪，眾聖徒、眾使徒、眾先知啊， 你們都要因她歡喜， 因為神已經在她身上伸了你們的冤。

啟示錄 18:24

先知和聖徒，並地上一切被殺之人的血，都在這城裏看見了。

啟示錄 19:2

他的判斷是真實公義的； 因他判斷了那用淫行敗壞世界的大淫婦， 並且向淫婦討流僕人血的罪， 給他們伸冤。

啟示錄 6:10

大聲喊着說：「聖潔真實的主啊，你不審判住在地上的人，給我們伸流血的冤，要等到幾時呢？」