希伯來書 9:16 - 新標點和合本 神版

¹⁶ 凡有遺命必須等到留遺命的人死了；

更多版本

當代譯本

¹⁶ 要執行任何遺囑，必須證實立遺囑的人已經死亡，

新譯本

¹⁶ 凡有遺囑，必須證實立遺囑的人死了；

中文標準譯本

¹⁶ 要知道，遺囑在哪裡生效，立遺囑之人的死亡就必須得到證實。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 凡有遺命必須等到留遺命的人死了；

和合本修訂版

¹⁶ 凡有遺囑，必須證實立遺囑的人已經死了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 凡遺囑必須證明立遺囑的人已經死了；

希伯來書 9:16 交叉參考

羅馬書 5:12

這就如罪是從一人入了世界，死又是從罪來的，於是死就臨到眾人，因為眾人都犯了罪。

羅馬書 6:23

因為罪的工價乃是死；惟有神的恩賜，在我們的主基督耶穌裏，乃是永生。

哥林多前書 15:22

在亞當裏眾人都死了；照樣，在基督裏眾人也都要復活。

希伯來書 1:3

他是神榮耀所發的光輝，是神本體的真像，常用他權能的命令托住萬有。他洗淨了人的罪，就坐在高天至大者的右邊。

希伯來書 13:20

但願賜平安的神，就是那憑永約之血、使羣羊的大牧人－我主耶穌從死裏復活的神，

希伯來書 9:15

為此，他作了新約的中保，既然受死贖了人在前約之時所犯的罪過，便叫蒙召之人得着所應許永遠的產業。

希伯來書 9:17

因為人死了，遺命才有效力，若留遺命的尚在，那遺命還有用處嗎？

雅各書 2:10

因為凡遵守全律法的，只在一條上跌倒，他就是犯了眾條。