希伯來書 8:7 - 新標點和合本 神版

⁷ 那前約若沒有瑕疵，就無處尋求後約了。

更多版本

當代譯本

⁷ 因為如果第一個約沒有缺點，就不必另立新約了。

新譯本

⁷ 如果頭一個約沒有缺點，就沒有尋求另一個約的必要了。

中文標準譯本

⁷ 原來，如果那第一個約是無可指責的，就沒有尋求第二個約的必要了，

新標點和合本 上帝版

⁷ 那前約若沒有瑕疵，就無處尋求後約了。

和合本修訂版

⁷ 第一個約若沒有瑕疵，就無須尋求第二個約了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 如果第一個約沒有缺點，就不需要有第二個約。

希伯來書 8:7 交叉參考

加拉太書 3:21

這樣，律法是與神的應許反對嗎？斷乎不是！若曾傳一個能叫人得生的律法，義就誠然本乎律法了。

申命記 29:14

我不但與你們立這約，起這誓，

希伯來書 7:11

從前百姓在利未人祭司職任以下受律法，倘若藉這職任能得完全，又何用另外興起一位祭司，照麥基洗德的等次，不照亞倫的等次呢？

希伯來書 7:18

先前的條例，因軟弱無益，所以廢掉了，

希伯來書 8:6

如今耶穌所得的職任是更美的，正如他作更美之約的中保；這約原是憑更美之應許立的。