尼希米記 3:1 - 新標點和合本 神版

¹ 那時，大祭司以利亞實和他的弟兄眾祭司起來建立羊門，分別為聖，安立門扇，又築城牆到哈米亞樓，直到哈楠業樓，分別為聖。

更多版本

當代譯本

¹ 於是，大祭司以利亞實及其祭司同僚一起重建羊門，將它獻給上帝，又安上門。他們重建城牆，一直建到哈米亞樓和哈楠業樓，並將它獻給上帝。

新譯本

¹ 那時，大祭司以利亞實起來，和他一起作祭司的眾兄弟都起來，重建了羊門；他們裝上門扇，就把它分別為聖，又建造城牆，直到哈米亞城樓和哈楠業城樓，把城分別為聖；

新標點和合本 上帝版

¹ 那時，大祭司以利亞實和他的弟兄眾祭司起來建立羊門，分別為聖，安立門扇，又築城牆到哈米亞樓，直到哈楠業樓，分別為聖。

和合本修訂版

¹ 那時，以利亞實大祭司和他的弟兄眾祭司起來建立羊門，將門分別為聖，安立門扇，直到哈米亞樓。他們又將它分別為聖，直到哈楠業樓。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 城牆是這樣重建起來的： 大祭司以利亞實和他的祭司同事們重建羊門，安好門扇，把它奉獻了。他們又築城牆，直到百樓和哈楠業樓，把它奉獻了。

北京官話譯本

¹ 此後祭司長以利亞實和他的族弟兄的祭司、起來建立羊門告成、安立門扇、又築城到米亞樓告成、又到哈拿業樓、

尼希米記 3:1 交叉參考

尼希米記 12:10

耶書亞生約雅金；約雅金生以利亞實；以利亞實生耶何耶大；

尼希米記 12:30

祭司和利未人就潔淨自己，也潔淨百姓和城門，並城牆。

尼希米記 12:39

又過了以法蓮門、古門、魚門、哈楠業樓、哈米亞樓，直到羊門，就在護衛門站住。

尼希米記 13:28

大祭司以利亞實的孫子、耶何耶大的一個兒子是和倫人參巴拉的女婿，我就從我這裏把他趕出去。

尼希米記 13:4

先是蒙派管理我們神殿中庫房的祭司以利亞實與多比雅結親，

尼希米記 3:20

其次是薩拜的兒子巴錄竭力修造一段，從城牆轉彎，直到大祭司以利亞實的府門。

尼希米記 3:21

其次是哈哥斯的孫子、烏利亞的兒子米利末修造一段，從以利亞實的府門，直到以利亞實府的盡頭。

尼希米記 3:32

銀匠與商人在城的角樓和羊門中間修造。

尼希米記 6:1

參巴拉、多比雅、阿拉伯人基善和我們其餘的仇敵聽見我已經修完了城牆，其中沒有破裂之處（那時我還沒有安門扇）的，

尼希米記 7:1

城牆修完，我安了門扇，守門的、歌唱的，和利未人都已派定。

詩篇 30:1

耶和華啊，我要尊崇你， 因為你曾提拔我，不叫仇敵向我誇耀。

詩篇 48:12

你們當周遊錫安， 四圍旋繞，數點城樓，

箴言 3:6

在你一切所行的事上都要認定他， 他必指引你的路。

箴言 3:9

你要以財物 和一切初熟的土產尊榮耶和華。

耶利米書 31:38

耶和華說：「日子將到，這城必為耶和華建造，從哈楠業樓直到角門。

但以理書 9:25

你當知道，當明白，從出令重新建造耶路撒冷，直到有受膏君的時候，必有七個七和六十二個七。正在艱難的時候，耶路撒冷城連街帶濠都必重新建造。

撒迦利亞書 14:10

全地，從迦巴直到耶路撒冷南方的臨門，要變為亞拉巴。耶路撒冷必仍居高位，就是從便雅憫門到第一門之處，又到角門，並從哈楠業樓，直到王的酒醡。

約翰福音 5:2

在耶路撒冷，靠近羊門有一個池子，希伯來話叫作畢士大，旁邊有五個廊子；

申命記 20:5

官長也要對百姓宣告說：『誰建造房屋，尚未奉獻，他可以回家去，恐怕他陣亡，別人去奉獻。