尼希米記 13:3 - 新標點和合本 神版

³ 以色列民聽見這律法，就與一切閒雜人絕交。

更多版本

當代譯本

³ 以色列人聽到律法書上的話，便逐出所有外族人。

新譯本

³ 眾民聽見了這律法，就跟一切閒雜人分離。

新標點和合本 上帝版

³ 以色列民聽見這律法，就與一切閒雜人絕交。

和合本修訂版

³ 以色列人聽見這律法，就與所有不同族群的人分別出來。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 以色列人民聽到這段法律，就跟他們社團中所有的外族人隔離。

北京官話譯本

³ 百姓聽見這律法、就呌一切異族的人離開以色列人。

尼希米記 13:3 交叉參考

以斯拉記 10:11

現在當向耶和華－你們列祖的神認罪，遵行他的旨意，離絕這些國的民和外邦的女子。」

以斯拉記 9:2

因他們為自己和兒子娶了這些外邦女子為妻，以致聖潔的種類和這些國的民混雜；而且首領和官長在這事上為罪魁。」

尼希米記 10:28

其餘的民、祭司、利未人、守門的、歌唱的、尼提寧，和一切離絕鄰邦居民歸服神律法的，並他們的妻子、兒女，凡有知識能明白的，

尼希米記 9:2

以色列人就與一切外邦人離絕，站着承認自己的罪惡和列祖的罪孽。

詩篇 119:11

我將你的話藏在心裏， 免得我得罪你。

詩篇 119:9

少年人用甚麼潔淨他的行為呢？ 是要遵行你的話！

出埃及記 12:38

又有許多閒雜人，並有羊羣牛羣，和他們一同上去。

箴言 6:23

因為誡命是燈，法則是光， 訓誨的責備是生命的道，

民數記 11:4

他們中間的閒雜人大起貪慾的心；以色列人又哭號說：「誰給我們肉吃呢？

羅馬書 3:20

所以凡有血氣的，沒有一個因行律法能在神面前稱義，因為律法本是叫人知罪。

雅各書 1:27

在神我們的父面前，那清潔沒有玷污的虔誠，就是看顧在患難中的孤兒寡婦，並且保守自己不沾染世俗。