尼希米記 13:11 - 新標點和合本 神版

¹¹ 我就斥責官長說：「為何離棄神的殿呢？」我便招聚利未人，使他們照舊供職。

更多版本

當代譯本

¹¹ 我斥責眾首領說：「為何忽略上帝的殿？」然後，我招聚利未人，叫他們各歸各職。

新譯本

¹¹ 於是我責備眾官長說：“為甚麼疏忽供應　神的殿呢？”我就再召集利未人，使他們重站原來的崗位。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 我就斥責官長說：「為何離棄上帝的殿呢？」我便招聚利未人，使他們照舊供職。

和合本修訂版

¹¹ 我就斥責官長說：「你們為何不顧上帝的殿呢？」於是我召集利未人，使他們在自己的崗位上供職。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 我因官長們讓聖殿荒涼而斥責他們。我把利未人和歌手們召回聖殿，讓他們重新工作。

北京官話譯本

¹¹ 我就斥責諸牧伯、對他們說、為甚麽廢棄天主的殿宇。於是我招聚了利未人來、使他們照舊供職。

尼希米記 13:11 交叉參考

尼希米記 10:39

以色列人和利未人要將五穀、新酒，和油為舉祭，奉到收存聖所器皿的屋子裏，就是供職的祭司、守門的、歌唱的所住的屋子。這樣，我們就不離棄我們神的殿。

尼希米記 13:17

我就斥責猶大的貴冑說：「你們怎麼行這惡事犯了安息日呢？

尼希米記 13:25

我就斥責他們，咒詛他們，打了他們幾個人，拔下他們的頭髮，叫他們指着神起誓，必不將自己的女兒嫁給外邦人的兒子，也不為自己和兒子娶他們的女兒。

約伯記 31:34

因懼怕大眾， 又因宗族藐視我使我驚恐， 以致閉口無言，杜門不出；

箴言 28:4

違棄律法的，誇獎惡人； 遵守律法的，卻與惡人相爭。

撒母耳記上 2:17

如此，這二少年人的罪在耶和華面前甚重了，因為他們藐視耶和華的祭物。