尼希米記 12:38 - 新標點和合本 神版

³⁸ 第二隊稱謝的人要與那一隊相迎而行。我和民的一半跟隨他們，在城牆上過了爐樓，直到寬牆；

更多版本

當代譯本

³⁸ 第二隊稱頌的歌樂手向左走，我和半數的民眾在城牆上跟著他們，經過爐樓一直走到寬牆，

新譯本

³⁸ 第二隊頌讚的人往左邊行，我和一半的人民跟著他們，在城牆上過了爐樓，直走到寬牆，

新標點和合本 上帝版

³⁸ 第二隊稱謝的人要與那一隊相迎而行。我和民的一半跟隨他們，在城牆上過了爐樓，直到寬牆；

和合本修訂版

³⁸ 第二隊稱謝的人要往反方向而行。我和一半的百姓在城牆上跟隨他們，從爐樓之上，直到寬牆；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁸ 另一隊感謝的隊伍向左，沿著城牆頂前進，我和另一半的民眾跟隨他們走。我們經過爐樓，來到寬牆，

北京官話譯本

³⁸ 一羣讚美的人往左走、我和民的一半隨在後頭、在城牆上走、過了爐樓、到了寬城、

尼希米記 12:38 交叉參考

尼希米記 12:31

我帶猶大的首領上城，使稱謝的人分為兩大隊，排列而行：第一隊在城上往右邊向糞廠門行走，

尼希米記 3:11

哈琳的兒子瑪基雅和巴哈‧摩押的兒子哈述修造一段，並修造爐樓。

尼希米記 3:8

其次是銀匠哈海雅的兒子烏薛修造。其次是做香的哈拿尼雅修造。這些人修堅耶路撒冷，直到寬牆。