士師記 3:29 - 新標點和合本 神版

²⁹ 那時擊殺了摩押人約有一萬，都是強壯的勇士，沒有一人逃脫。

更多版本

當代譯本

²⁹ 當時他們殺了約一萬名強悍善戰的摩押勇士，沒有一人逃脫。

新譯本

²⁹ 那時他們擊殺了約有一萬摩押人，都是強壯的、勇猛的人，沒有一人逃脫。

中文標準譯本

²⁹ 那時，他們擊殺了大約一萬摩押人，都是強壯的勇士，沒有一人逃脫。

新標點和合本 上帝版

²⁹ 那時擊殺了摩押人約有一萬，都是強壯的勇士，沒有一人逃脫。

和合本修訂版

²⁹ 那時，他們擊殺了約一萬摩押人，都是強壯的勇士，連一個也沒有逃脫。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁹ 那一天，他們殺了摩押精兵一萬人，連一個也沒有逃脫。

士師記 3:29 交叉參考

約伯記 15:27

是因他的臉蒙上脂油， 腰積成肥肉。

詩篇 17:10

他們的心被脂油包裹； 他們用口說驕傲的話。

申命記 3:18

「那時，我吩咐你們說：『耶和華－你們的神已將這地賜給你們為業；你們所有的勇士都要帶着兵器，在你們的弟兄以色列人前面過去。

申命記 32:15

但耶書崙漸漸肥胖，粗壯， 光潤，踢跳，奔跑， 便離棄造他的神， 輕看救他的磐石；

士師記 3:17

他將禮物獻給摩押王伊磯倫（原來伊磯倫極其肥胖）；

士師記 3:28

對他們說：「你們隨我來，因為耶和華已經把你們的仇敵摩押人交在你們手中。」於是他們跟着他下去，把守約旦河的渡口，不容摩押一人過去。

士師記 3:30

這樣，摩押就被以色列人制伏了。國中太平八十年。