士師記 15:16 - 新標點和合本 神版

¹⁶ 參孫說： 我用驢腮骨殺人成堆， 用驢腮骨殺了一千人。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 參孫說： 「用這驢腮骨，我殺人成堆； 用這驢腮骨，我殺死千人。」

新譯本

¹⁶ 參孫說： “我用驢腮骨殺人成堆； 我用驢腮骨擊殺了一千人。”

中文標準譯本

¹⁶ 參孫說： 「驢腮骨一根，橫尸一堆堆； 驢腮骨一根，殺倒一千人。」

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 參孫說： 我用驢腮骨殺人成堆， 用驢腮骨殺了一千人。

和合本修訂版

¹⁶ 參孫說： 「用驢腮骨， 一堆又一堆； 用驢腮骨， 我殺了一千人。」

士師記 15:16 交叉參考

士師記 15:15

他見一塊未乾的驢腮骨，就伸手拾起來，用以擊殺一千人。

士師記 15:17

說完這話，就把那腮骨從手裏拋出去了。那地便叫拉末‧利希。

士師記 16:24

眾人看見參孫，就讚美他們的神說：「我們的神將毀壞我們地、殺害我們許多人的仇敵交在我們手中了。」