啟示錄 19:16 - 新標點和合本 神版

¹⁶ 在他衣服和大腿上有名寫着說：「萬王之王，萬主之主。」

更多版本

當代譯本

¹⁶ 祂的衣服和大腿上都寫著祂的名號：「萬王之王，萬主之主。」

新譯本

¹⁶ 在他的衣服和大腿上，寫著“萬王之王，萬主之主”的名號。

中文標準譯本

¹⁶ 在他的袍子上、大腿上寫著一個名號：「萬王之王，萬主之主。」

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 在他衣服和大腿上有名寫着說：「萬王之王，萬主之主。」

和合本修訂版

¹⁶ 在他衣服和大腿上寫著「萬王之王，萬主之主」的名號。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 在他的袍子和腿上寫著「萬王之王，萬主之主」這名號。

啟示錄 19:16 交叉參考

詩篇 136:3

你們要稱謝萬主之主， 因他的慈愛永遠長存。

詩篇 72:11

諸王都要叩拜他； 萬國都要事奉他。

詩篇 89:27

我也要立他為長子， 為世上最高的君王。

但以理書 2:47

王對但以理說：「你既能顯明這奧祕的事，你們的神誠然是萬神之神、萬王之主，又是顯明奧祕事的。」

馬太福音 25:40

王要回答說：『我實在告訴你們，這些事你們既做在我這弟兄中一個最小的身上，就是做在我身上了。』

申命記 10:17

因為耶和華－你們的神－他是萬神之神，萬主之主，至大的神，大有能力，大而可畏，不以貌取人，也不受賄賂。

提摩太前書 6:15

到了日期，那可稱頌、獨有權能的萬王之王、萬主之主，

啟示錄 1:5

並那誠實作見證的、從死裏首先復活、為世上君王元首的耶穌基督，有恩惠、平安歸與你們！ 他愛我們，用自己的血使我們脫離罪惡，

啟示錄 17:14

他們與羔羊爭戰，羔羊必勝過他們，因為羔羊是萬主之主、萬王之王。同着羔羊的，就是蒙召、被選、有忠心的，也必得勝。」

啟示錄 2:17

聖靈向眾教會所說的話，凡有耳的，就應當聽！得勝的，我必將那隱藏的嗎哪賜給他，並賜他一塊白石，石上寫着新名；除了那領受的以外，沒有人能認識。』」