啟示錄 1:15 - 新標點和合本 神版

¹⁵ 腳好像在爐中鍛鍊光明的銅；聲音如同眾水的聲音。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 雙腳像爐中冶煉的銅一樣光亮，聲音如洪濤。

新譯本

¹⁵ 他的兩腳好像在爐中精煉過的發光的銅，他的聲音好像眾水的聲音。

中文標準譯本

¹⁵ 他的兩腳彷彿在爐中被煉過的精銅；他的聲音好像眾水的聲音；

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 腳好像在爐中鍛鍊光明的銅；聲音如同眾水的聲音。

和合本修訂版

¹⁵ 雙腳好像在爐中鍛鍊得發亮的銅，聲音好像眾水的聲音。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 他的腳像經過鍛鍊又擦亮了的銅那樣明亮；他的聲音彷彿大瀑布的響聲。

啟示錄 1:15 交叉參考

詩篇 93:4

耶和華在高處大有能力， 勝過諸水的響聲，洋海的大浪。

以賽亞書 17:13

列邦奔騰，好像多水滔滔； 但神斥責他們，他們就遠遠逃避， 又被追趕，如同山上的風前糠， 又如暴風前的旋風土。

以西結書 1:24

活物行走的時候，我聽見翅膀的響聲，像大水的聲音，像全能者的聲音，也像軍隊鬨嚷的聲音。活物站住的時候，便將翅膀垂下。

以西結書 1:7

他們的腿是直的，腳掌好像牛犢之蹄，都燦爛如光明的銅。

以西結書 40:3

他帶我到那裏，見有一人，顏色如銅，手拿麻繩和量度的竿，站在門口。

以西結書 43:2

以色列神的榮光從東而來。他的聲音如同多水的聲音；地就因他的榮耀發光。

但以理書 10:6

他身體如水蒼玉，面貌如閃電，眼目如火把，手和腳如光明的銅，說話的聲音如大眾的聲音。

啟示錄 10:1

我又看見另有一位大力的天使從天降下，披着雲彩，頭上有虹，臉面像日頭，兩腳像火柱。

啟示錄 14:2

我聽見從天上有聲音，像眾水的聲音和大雷的聲音，並且我所聽見的好像彈琴的所彈的琴聲。

啟示錄 19:6

我聽見好像羣眾的聲音，眾水的聲音，大雷的聲音，說： 哈利路亞！ 因為主－我們的神、 全能者作王了。

啟示錄 2:18

「你要寫信給推雅推喇教會的使者，說：『那眼目如火焰、腳像光明銅的神之子說：