創世記 9:1 - 新標點和合本 神版

¹ 神賜福給挪亞和他的兒子，對他們說：「你們要生養眾多，遍滿了地。

更多版本

當代譯本

¹ 上帝賜福給挪亞和他的兒子們，對他們說：「你們要生養眾多，遍佈地面。

新譯本

¹ 神賜福給挪亞和他的兒子，對他們說：“你們要繁衍增多，充滿大地。

中文標準譯本

¹ 神祝福挪亞和他的兒子們，對他們說：「你們要繁衍增多，充滿大地。

新標點和合本 上帝版

¹ 上帝賜福給挪亞和他的兒子，對他們說：「你們要生養眾多，遍滿了地。

和合本修訂版

¹ 上帝賜福給挪亞和他的兒子，對他們說：「你們要生養眾多，遍滿這地。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 上帝賜福給挪亞和他的兒子們，說：「要生養眾多，使你們的後代遍滿世界。

創世記 9:1 交叉參考

創世記 1:22

神就賜福給這一切，說：「滋生繁多，充滿海中的水；雀鳥也要多生在地上。」

創世記 1:28

神就賜福給他們，又對他們說：「要生養眾多，遍滿地面，治理這地，也要管理海裏的魚、空中的鳥，和地上各樣行動的活物。」

創世記 10:32

這些都是挪亞三個兒子的宗族，各隨他們的支派立國。洪水以後，他們在地上分為邦國。

創世記 2:3

神賜福給第七日，定為聖日；因為在這日，神歇了他一切創造的工，就安息了。

創世記 24:60

他們就給利百加祝福說： 我們的妹子啊，願你作千萬人的母！ 願你的後裔得着仇敵的城門！

創世記 35:11

神又對他說：「我是全能的神；你要生養眾多，將來有一族和多國的民從你而生，又有君王從你而出。

創世記 8:17

在你那裏凡有血肉的活物，就是飛鳥、牲畜，和一切爬在地上的昆蟲，都要帶出來，叫牠在地上多多滋生，大大興旺。」

創世記 9:19

這是挪亞的三個兒子，他們的後裔分散在全地。

創世記 9:2

凡地上的走獸和空中的飛鳥都必驚恐，懼怕你們，連地上一切的昆蟲並海裏一切的魚都交付你們的手。

創世記 9:7

你們要生養眾多，在地上昌盛繁茂。」

詩篇 112:1

你們要讚美耶和華！ 敬畏耶和華，甚喜愛他命令的， 這人便為有福！

以賽亞書 51:2

要追想你們的祖宗亞伯拉罕 和生養你們的撒拉； 因為亞伯拉罕獨自一人的時候， 我選召他，賜福與他， 使他人數增多。