創世記 46:18 - 新標點和合本 神版

¹⁸ 這是拉班給他女兒利亞的婢女悉帕從雅各所生的兒孫，共有十六人。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 這些是悉帕給雅各生的兒孫，共有十六人，悉帕是拉班給女兒利亞的婢女。

新譯本

¹⁸ 以上這些人是拉班給女兒利亞作婢女的悉帕給雅各生的子孫，一共十六人。

中文標準譯本

¹⁸ ——以上是悉帕的子孫，悉帕是拉班給他女兒莉亞的婢女，悉帕為雅各生了這些人，共有十六人——

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 這是拉班給他女兒利亞的婢女悉帕從雅各所生的兒孫，共有十六人。

和合本修訂版

¹⁸ 這是拉班給他女兒利亞的婢女悉帕的兒孫，她為雅各所生的共有十六人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 以上是拉班給女兒麗亞作女奴的悉帕替雅各生的子孫，一共十六人。

創世記 46:18 交叉參考

創世記 29:24

拉班又將婢女悉帕給女兒利亞作使女。

創世記 35:26

利亞的使女悉帕所生的是迦得、亞設。這是雅各在巴旦‧亞蘭所生的兒子。

創世記 46:17

亞設的兒子是音拿、亦施瓦、亦施韋、比利亞，還有他們的妹子西拉。比利亞的兒子是希別、瑪結。

創世記 46:19

雅各之妻拉結的兒子是約瑟和便雅憫。

出埃及記 1:4

但、拿弗他利、迦得、亞設。