創世記 42:11 - 新標點和合本 神版

¹¹ 我們都是一個人的兒子，是誠實人；僕人們並不是奸細。」

更多版本

當代譯本

¹¹ 僕人們都是一個父親所生，是誠實人，不是奸細。」

新譯本

¹¹ 我們都是一個人的兒子，是誠實人；僕人們並不是間諜。”

中文標準譯本

¹¹ 我們全都是同一個人的兒子，我們是誠實人，你的僕人們不是奸細！」

新標點和合本 上帝版

¹¹ 我們都是一個人的兒子，是誠實人；僕人們並不是奸細。」

和合本修訂版

¹¹ 我們都是同一個人的兒子，我們是誠實的人。僕人們並不是奸細。」

創世記 42:11 交叉參考

創世記 42:19

你們如果是誠實人，可以留你們中間的一個人囚在監裏，但你們可以帶着糧食回去，救你們家裏的饑荒。

哥林多後書 6:4

反倒在各樣的事上表明自己是神的用人，就如在許多的忍耐、患難、窮乏、困苦、

約翰福音 7:18

人憑着自己說，是求自己的榮耀；惟有求那差他來者的榮耀，這人是真的，在他心裏沒有不義。

創世記 42:12

約瑟說：「不然，你們必是窺探這地的虛實來的。」

創世記 42:16

須要打發你們中間一個人去，把你們的兄弟帶來。至於你們，都要囚在這裏，好證驗你們的話真不真，若不真，我指着法老的性命起誓，你們一定是奸細。」

創世記 42:31

我們對他說：『我們是誠實人，並不是奸細。

創世記 43:7

他們回答說：「那人詳細問到我們和我們的親屬，說：『你們的父親還在嗎？你們還有兄弟嗎？』我們就按着他所問的告訴他，焉能知道他要說『必須把你們的兄弟帶下來』呢？」