創世記 38:1 - 新標點和合本 神版

¹ 那時，猶大離開他弟兄下去，到一個亞杜蘭人名叫希拉的家裏去。

更多版本

當代譯本

¹ 那時，猶大離開了他的兄弟們，到亞杜蘭人希拉的家裡住。

新譯本

¹ 那時，猶大離開他的眾兄弟下去，到一個亞杜蘭人的家裡居住，那人名叫希拉。

中文標準譯本

¹ 在那段時期，猶大離開他的兄弟們，下到一個名叫希拉的亞杜蘭人那裡，在附近支搭帳篷。

新標點和合本 上帝版

¹ 那時，猶大離開他弟兄下去，到一個亞杜蘭人名叫希拉的家裏去。

和合本修訂版

¹ 那時，猶大離開他兄弟們下去，到一個名叫希拉的亞杜蘭人的家附近支搭帳棚。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 大約在那時候，猶大離開他的兄弟們，去跟一個亞杜蘭人希拉住在一起。

創世記 38:1 交叉參考

創世記 38:12

過了許久，猶大的妻子書亞的女兒死了。猶大得了安慰，就和他朋友亞杜蘭人希拉上亭拿去，到他剪羊毛的人那裏。

創世記 38:20

猶大託他朋友亞杜蘭人送一隻山羊羔去，要從那女人手裏取回當頭來，卻找不着她，

撒母耳記下 23:13

收割的時候，有三十個勇士中的三個人下到亞杜蘭洞見大衛。非利士的軍兵在利乏音谷安營。

列王紀下 4:8

一日，以利沙走到書念，在那裏有一個大戶的婦人強留他吃飯。此後，以利沙每從那裏經過就進去吃飯。

箴言 13:20

與智慧人同行的，必得智慧； 和愚昧人作伴的，必受虧損。

箴言 9:6

你們愚蒙人，要捨棄愚蒙， 就得存活，並要走光明的道。

彌迦書 1:15

瑪利沙的居民哪， 我必使那奪取你的來到你這裏； 以色列的尊貴人必到亞杜蘭。

約書亞記 12:15

一個是立拿王，一個是亞杜蘭王，

約書亞記 15:35

耶末、亞杜蘭、梭哥、亞西加、

士師記 4:18

雅億出來迎接西西拉，對他說：「請我主進來，不要懼怕」；西西拉就進了她的帳棚。雅億用被將他遮蓋。

撒母耳記上 22:1

大衛就離開那裏，逃到亞杜蘭洞。他的弟兄和他父親的全家聽見了，就都下到他那裏。