創世記 36:40 - 新標點和合本 神版

⁴⁰ 從以掃所出的族長，按着他們的宗族、住處、名字記在下面：就是亭納族長、亞勒瓦族長、耶帖族長、

更多版本

當代譯本

⁴⁰ 以下是按宗族在各地區做族長的以掃的後代：亭納、亞勒瓦、耶帖、

新譯本

⁴⁰ 以下是以掃所出族長的名字：亭納族長、亞勒瓦族長、耶帖族長、

中文標準譯本

⁴⁰ 以下是從以掃而出的族長的名字， 分別按照他們的家族名和住地名： 亭納族長、亞勒瓦族長、耶帖族長、

新標點和合本 上帝版

⁴⁰ 從以掃所出的族長，按着他們的宗族、住處、名字記在下面：就是亭納族長、亞勒瓦族長、耶帖族長、

和合本修訂版

⁴⁰ 這些是以掃的族長，按著他們的宗族、住處和名字：亭納族長、亞勒瓦族長、耶帖族長、

《現代中文譯本2019－－繁體版》

^40-43 以掃是亭納、亞勒瓦、耶帖、阿何利巴瑪、以拉、比嫩、基納斯、提幔、米比薩、瑪基疊、以蘭等以東各支族的祖先。各支族居住的地區按各支族的名字命名。

創世記 36:40 交叉參考

創世記 36:31

以色列人未有君王治理以先，在以東地作王的記在下面。

創世記 36:39

亞革波的兒子巴勒‧哈南死了，哈達接續他作王，他的京城名叫巴烏；他的妻子名叫米希她別，是米‧薩合的孫女，瑪特列的女兒。

創世記 36:41

阿何利巴瑪族長、以拉族長、比嫩族長、

出埃及記 15:15

那時，以東的族長驚惶， 摩押的英雄被戰兢抓住， 迦南的居民心都消化了。