創世記 35:26 - 新標點和合本 神版

²⁶ 利亞的使女悉帕所生的是迦得、亞設。這是雅各在巴旦‧亞蘭所生的兒子。

更多版本

當代譯本

²⁶ 利亞的婢女悉帕生了迦得和亞設。他們都是雅各的兒子，是在巴旦·亞蘭出生的。

新譯本

²⁶ 利亞的婢女悉帕的兒子有：迦得和亞設。這些都是雅各在巴旦．亞蘭所生的兒子。

中文標準譯本

²⁶ 莉亞的婢女悉帕的兒子是迦得和亞設。 以上是雅各的兒子，是他在帕旦-亞蘭生的。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 利亞的使女悉帕所生的是迦得、亞設。這是雅各在巴旦‧亞蘭所生的兒子。

和合本修訂版

²⁶ 利亞的婢女悉帕的兒子是迦得、亞設。這是雅各在巴旦‧亞蘭所生的兒子。

創世記 35:26 交叉參考

創世記 25:20

以撒娶利百加為妻的時候正四十歲。利百加是巴旦‧亞蘭地的亞蘭人彼土利的女兒，是亞蘭人拉班的妹子。

創世記 28:2

你起身往巴旦‧亞蘭去，到你外祖彼土利家裏，在你母舅拉班的女兒中娶一女為妻。

創世記 29:24

拉班又將婢女悉帕給女兒利亞作使女。

創世記 31:18

又帶着他在巴旦‧亞蘭所得的一切牲畜和財物，往迦南地、他父親以撒那裏去了。

創世記 35:18

她將近於死，靈魂要走的時候，就給她兒子起名叫便‧俄尼；他父親卻給他起名叫便雅憫。

創世記 37:2

雅各的記略如下。 約瑟十七歲與他哥哥們一同牧羊。他是個童子，與他父親的妾辟拉、悉帕的兒子們常在一處。約瑟將他哥哥們的惡行報給他們的父親。

約書亞記 13:24

摩西按着迦得支派的宗族分給他們產業。

約書亞記 19:24

為亞設支派，按着宗族，拈出第五鬮。