創世記 21:32 - 新標點和合本 神版

³² 他們在別是巴立了約，亞比米勒就同他軍長非各起身回非利士地去了。

更多版本

當代譯本

³² 他們在別示巴立約以後，亞比米勒和他的將領非各便回非利士去了。

新譯本

³² 他們在別是巴立約以後，亞比米勒和他的軍長非各，就起程回非利士地去了。

中文標準譯本

³² 這樣他們在比爾-謝巴立了約，然後亞比米勒和他軍隊的首領非革就起身，回到非利士人之地。

新標點和合本 上帝版

³² 他們在別是巴立了約，亞比米勒就同他軍長非各起身回非利士地去了。

和合本修訂版

³² 他們在別是巴立了約，亞比米勒就和他的將軍非各起身回非利士人的地去了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³² 他們在別是巴訂約後，亞比米勒跟他的元帥非各回非利士去了。

創世記 21:32 交叉參考

創世記 10:14

帕斯魯細人、迦斯路希人、迦斐託人；從迦斐託出來的有非利士人。

創世記 14:13

有一個逃出來的人告訴希伯來人亞伯蘭；亞伯蘭正住在亞摩利人幔利的橡樹那裏。幔利和以實各並亞乃都是弟兄，曾與亞伯蘭聯盟。

創世記 21:27

亞伯拉罕把羊和牛給了亞比米勒，二人就彼此立約。

創世記 21:31

所以他給那地方起名叫別是巴，因為他們二人在那裏起了誓。

創世記 21:33

亞伯拉罕在別是巴栽上一棵垂絲柳樹，又在那裏求告耶和華－永生神的名。

創世記 26:14

他有羊羣牛羣，又有許多僕人，非利士人就嫉妒他。

創世記 26:8

他在那裏住了許久。有一天，非利士人的王亞比米勒從窗戶裏往外觀看，見以撒和他的妻子利百加戲玩。

創世記 31:44

來吧！你我二人可以立約，作你我中間的證據。」

創世記 31:53

但願亞伯拉罕的神和拿鶴的神，就是他們父親的神，在你我中間判斷。」雅各就指着他父親以撒所敬畏的神起誓，

出埃及記 13:17

法老容百姓去的時候，非利士地的道路雖近，神卻不領他們從那裏走；因為神說：「恐怕百姓遇見打仗後悔，就回埃及去。」

士師記 13:1

以色列人又行耶和華眼中看為惡的事，耶和華將他們交在非利士人手中四十年。

撒母耳記上 18:3

約拿單愛大衛如同愛自己的性命，就與他結盟。