創世記 20:10 - 新標點和合本 神版

¹⁰ 亞比米勒又對亞伯拉罕說：「你見了甚麼才做這事呢？」

更多版本

當代譯本

¹⁰ 又說：「你為什麼這樣做？」

新譯本

¹⁰ 亞比米勒又對亞伯拉罕說：“你為了甚麼緣故要這樣作呢？”

中文標準譯本

¹⁰ 亞比米勒又對亞伯拉罕說：「你在想什麼，竟然做出這事？」

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 亞比米勒又對亞伯拉罕說：「你見了甚麼才做這事呢？」

和合本修訂版

¹⁰ 亞比米勒對亞伯拉罕說：「你看見甚麼才做這事呢？」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 你為什麼這樣呢？」

創世記 20:10 交叉參考

創世記 12:18

法老就召了亞伯蘭來，說：「你這向我做的是甚麼事呢？為甚麼沒有告訴我她是你的妻子？

創世記 20:11

亞伯拉罕說：「我以為這地方的人總不懼怕神，必為我妻子的緣故殺我。

創世記 20:9

亞比米勒召了亞伯拉罕來，對他說：「你怎麼向我這樣行呢？我在甚麼事上得罪了你，你竟使我和我國裏的人陷在大罪裏？你向我行不當行的事了！」