創世記 2:18 - 新標點和合本 神版

¹⁸ 耶和華神說：「那人獨居不好，我要為他造一個配偶幫助他。」

更多版本

當代譯本

¹⁸ 耶和華上帝說：「那人獨自一人不好，我要為他造一個相配的幫手。」

新譯本

¹⁸ 耶和華　神說：“那人獨居不好，我要為他造個和他相配的幫手。”

中文標準譯本

¹⁸ 耶和華神又說：「那人孤身不好，我要為他造一個合適的幫助者。」

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 耶和華上帝說：「那人獨居不好，我要為他造一個配偶幫助他。」

和合本修訂版

¹⁸ 耶和華上帝說：「那人單獨一個不好，我要為他造一個配偶幫助他。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 後來，主上帝說：「人單獨生活不好，我要為他造一個合適的伴侶來幫助他。」

創世記 2:18 交叉參考

創世記 1:31

神看着一切所造的都甚好。有晚上，有早晨，是第六日。

創世記 2:20

那人便給一切牲畜和空中飛鳥、野地走獸都起了名；只是那人沒有遇見配偶幫助他。

創世記 3:12

那人說：「你所賜給我、與我同居的女人，她把那樹上的果子給我，我就吃了。」

箴言 18:22

得着賢妻的，是得着好處， 也是蒙了耶和華的恩惠。

哥林多前書 7:36

若有人以為自己待他的女兒不合宜，女兒也過了年歲，事又當行，他就可隨意辦理，不算有罪，叫二人成親就是了。

彼得前書 3:7

你們作丈夫的也要按情理和妻子同住；因她比你軟弱，與你一同承受生命之恩的，所以要敬重她。這樣，便叫你們的禱告沒有阻礙。

路得記 3:1

路得的婆婆拿俄米對她說：「女兒啊，我不當為你找個安身之處，使你享福嗎？