創世記 15:5 - 新標點和合本 神版

⁵ 於是領他走到外邊，說：「你向天觀看，數算眾星，能數得過來嗎？」又對他說：「你的後裔將要如此。」

更多版本

當代譯本

⁵ 耶和華把亞伯蘭帶到外面，對他說：「你抬頭看看天空，數數繁星，你能數得盡嗎？」接著又對他說：「你的後裔必這麼多。」

新譯本

⁵ 於是領他到外面去，說：“你向天觀看，數點眾星，看你能不能把它們數得清楚。”又對他說：“你的後裔將要這樣眾多。”

中文標準譯本

⁵ 耶和華把他帶到外面，說：「你向天觀看，如果你能數清星辰，就去數吧！」又對他說：「你的後裔也必如此眾多。」

新標點和合本 上帝版

⁵ 於是領他走到外邊，說：「你向天觀看，數算眾星，能數得過來嗎？」又對他說：「你的後裔將要如此。」

和合本修訂版

⁵ 於是耶和華帶他到外面，說：「你向天觀看，去數星星，你能數得清嗎？」又對他說：「你的後裔將要如此。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 於是上主帶他到外面，對他說：「你望一望天空，數數看星星有多少？你的後代要跟星星一樣多！」

創世記 15:5 交叉參考

創世記 12:2

我必叫你成為大國。我必賜福給你，叫你的名為大；你也要叫別人得福。

創世記 13:16

我也要使你的後裔如同地上的塵沙那樣多，人若能數算地上的塵沙才能數算你的後裔。

創世記 16:10

又說：「我必使你的後裔極其繁多，甚至不可勝數」；

創世記 17:2

我就與你立約，使你的後裔極其繁多。」

創世記 22:17

論福，我必賜大福給你；論子孫，我必叫你的子孫多起來，如同天上的星，海邊的沙。你子孫必得着仇敵的城門，

創世記 26:4

我要加增你的後裔，像天上的星那樣多，又要將這些地都賜給你的後裔。並且地上萬國必因你的後裔得福－

創世記 28:14

你的後裔必像地上的塵沙那樣多，必向東西南北開展；地上萬族必因你和你的後裔得福。

創世記 32:13

當夜，雅各在那裏住宿，就從他所有的物中拿禮物要送給他哥哥以掃：

列王紀上 3:8

僕人住在你所揀選的民中，這民多得不可勝數。

歷代志上 27:23

以色列人二十歲以內的，大衛沒有記其數目；因耶和華曾應許說，必加增以色列人如天上的星那樣多。

尼希米記 9:23

你也使他們的子孫多如天上的星，帶他們到你所應許他們列祖進入得為業之地。

約伯記 35:5

你要向天觀看， 瞻望那高於你的穹蒼。

詩篇 147:4

他數點星宿的數目， 一一稱它的名。

出埃及記 32:13

求你記念你的僕人亞伯拉罕、以撒、以色列。你曾指着自己起誓說：『我必使你們的後裔像天上的星那樣多，並且我所應許的這全地，必給你們的後裔，他們要永遠承受為業。』」

以賽亞書 51:2

要追想你們的祖宗亞伯拉罕 和生養你們的撒拉； 因為亞伯拉罕獨自一人的時候， 我選召他，賜福與他， 使他人數增多。

耶利米書 33:22

天上的萬象不能數算，海邊的塵沙也不能斗量；我必照樣使我僕人大衛的後裔和事奉我的利未人多起來。」

羅馬書 4:18

他在無可指望的時候，因信仍有指望，就得以作多國的父，正如先前所說：「你的後裔將要如此。」

申命記 1:10

耶和華－你們的神使你們多起來。看哪，你們今日像天上的星那樣多。

申命記 10:22

你的列祖七十人下埃及；現在耶和華－你的神使你如同天上的星那樣多。」

希伯來書 11:12

所以從一個彷彿已死的人就生出子孫，如同天上的星那樣眾多，海邊的沙那樣無數。

約書亞記 24:3

我將你們的祖宗亞伯拉罕從大河那邊帶來，領他走遍迦南全地，又使他的子孫眾多，把以撒賜給他；