創世記 13:12 - 新標點和合本 神版

¹² 亞伯蘭住在迦南地，羅得住在平原的城邑，漸漸挪移帳棚，直到所多瑪。

更多版本

當代譯本

¹² 亞伯蘭住在迦南，羅得則住在平原的城邑裡，並漸漸把帳篷遷移到所多瑪附近。

新譯本

¹² 亞伯蘭住在迦南地；羅得住在平原的城市中，漸漸挪移帳棚，直到所多瑪。

中文標準譯本

¹² 亞伯蘭住在迦南地，而羅得住在平原的城鎮中，漸漸遷移帳篷，直到所多瑪。

新標點和合本 上帝版

¹² 亞伯蘭住在迦南地，羅得住在平原的城邑，漸漸挪移帳棚，直到所多瑪。

和合本修訂版

¹² 亞伯蘭住在迦南地；羅得住在平原的城鎮，他漸漸遷移帳棚，直到所多瑪。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 亞伯蘭住在迦南；羅得住在河谷平原的城鎮，終於在所多瑪附近紮營。

創世記 13:12 交叉參考

創世記 13:11

於是羅得選擇約旦河的全平原，往東遷移；他們就彼此分離了。

創世記 14:12

又把亞伯蘭的姪兒羅得和羅得的財物擄掠去了。當時羅得正住在所多瑪。

創世記 14:2

他們都攻打所多瑪王比拉、蛾摩拉王比沙、押瑪王示納、洗扁王善以別，和比拉王；比拉就是瑣珥。

創世記 19:1

那兩個天使晚上到了所多瑪；羅得正坐在所多瑪城門口，看見他們，就起來迎接，臉伏於地下拜，

創世記 19:24

當時，耶和華將硫磺與火從天上耶和華那裏降與所多瑪和蛾摩拉，

創世記 19:25

把那些城和全平原，並城裏所有的居民，連地上生長的，都毀滅了。

創世記 19:29

當神毀滅平原諸城的時候，他記念亞伯拉罕，正在傾覆羅得所住之城的時候，就打發羅得從傾覆之中出來。

詩篇 26:5

我恨惡惡人的會， 必不與惡人同坐。

哥林多前書 15:33

你們不要自欺；濫交是敗壞善行。