利未記 3:3 - 新標點和合本 神版

³ 從平安祭中，將火祭獻給耶和華，也要把蓋臟的脂油和臟上所有的脂油，

更多版本

當代譯本

³ 獻祭者要從平安祭中獻上火祭給耶和華。他要取出包裹內臟的脂肪和內臟上的脂肪、

新譯本

³ 他要從平安祭中奉上獻給耶和華的火祭，就是把遮蓋內臟的脂肪，和內臟上的一切脂肪，

中文標準譯本

³ 他要從平安祭的祭牲中獻上火祭給耶和華：要把覆蓋內臟的脂肪，內臟上的全部脂肪，

新標點和合本 上帝版

³ 從平安祭中，將火祭獻給耶和華，也要把蓋臟的脂油和臟上所有的脂油，

和合本修訂版

³ 從平安祭中，他要把火祭獻給耶和華，就是包著內臟的脂肪和內臟上所有的脂肪，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

^3-4 全部的脂肪，就是包著內臟和內臟上的脂肪、兩個腰子和腰子上的脂肪，和肝的最好部分都要取下，用火燒獻給上主作平安祭。

利未記 3:3 交叉參考

詩篇 119:70

他們心蒙脂油， 我卻喜愛你的律法。

出埃及記 29:13

要把一切蓋臟的脂油與肝上的網子，並兩個腰子和腰子上的脂油，都燒在壇上。

出埃及記 29:22

「你要取這羊的脂油和肥尾巴，並蓋臟的脂油與肝上的網子，兩個腰子和腰子上的脂油並右腿（這是承接聖職所獻的羊）。

箴言 23:26

我兒，要將你的心歸我； 你的眼目也要喜悅我的道路。

以賽亞書 6:10

要使這百姓心蒙脂油， 耳朵發沉， 眼睛昏迷； 恐怕眼睛看見， 耳朵聽見， 心裏明白， 回轉過來，便得醫治。」

以西結書 36:26

我也要賜給你們一個新心，將新靈放在你們裏面，又從你們的肉體中除掉石心，賜給你們肉心。

以西結書 44:15

「以色列人走迷離開我的時候，祭司利未人撒督的子孫仍看守我的聖所。他們必親近我，事奉我，並且侍立在我面前，將脂油與血獻給我。這是主耶和華說的。

利未記 1:12

要把燔祭牲切成塊子，連頭和脂油，祭司就要擺在壇上火的柴上；

利未記 1:8

亞倫子孫作祭司的，要把肉塊和頭並脂油擺在壇上火的柴上。

利未記 16:25

贖罪祭牲的脂油要在壇上焚燒。

利未記 3:16

祭司要在壇上焚燒，作為馨香火祭的食物。脂油都是耶和華的。

利未記 3:2

他要按手在供物的頭上，宰於會幕門口。亞倫子孫作祭司的，要把血灑在壇的周圍。

利未記 3:4

並兩個腰子和腰子上的脂油，就是靠腰兩旁的脂油，與肝上的網子和腰子，一概取下。

利未記 4:10

與平安祭公牛上所取的一樣；祭司要把這些燒在燔祭的壇上。

利未記 7:30

他親手獻給耶和華的火祭，就是脂油和胸，要帶來，好把胸在耶和華面前作搖祭，搖一搖。

利未記 7:5

祭司要在壇上焚燒，為獻給耶和華的火祭，是贖愆祭。

利未記 9:10

惟有贖罪祭的脂油和腰子，並肝上取的網子，都燒在壇上，是照耶和華所吩咐摩西的；

馬太福音 13:16

「但你們的眼睛是有福的，因為看見了；你們的耳朵也是有福的，因為聽見了。

馬太福音 15:8

這百姓用嘴唇尊敬我， 心卻遠離我；

羅馬書 5:5

盼望不至於羞恥，因為所賜給我們的聖靈將神的愛澆灌在我們心裏。

羅馬書 6:6

因為知道我們的舊人和他同釘十字架，使罪身滅絕，叫我們不再作罪的奴僕；

申命記 30:6

耶和華－你神必將你心裏和你後裔心裏的污穢除掉，好叫你盡心盡性愛耶和華－你的神，使你可以存活。

撒母耳記上 2:15

又在未燒脂油以前，祭司的僕人就來對獻祭的人說：「將肉給祭司，叫他烤吧。他不要煮過的，要生的。」