利未記 24:16 - 新標點和合本 神版

¹⁶ 那褻瀆耶和華名的，必被治死；全會眾總要用石頭打死他。不管是寄居的是本地人，他褻瀆耶和華名的時候，必被治死。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 凡褻瀆耶和華聖名的，必須被處死，全體會眾要用石頭打死他。不論是外族人還是以色列人，凡褻瀆聖名的，都必須被處死。

新譯本

¹⁶ 褻瀆耶和華聖名的人，必被處死，全體會眾要扔石頭打他；不論是寄居的外人或是本地人，如果褻瀆聖名，必被處死。

中文標準譯本

¹⁶ 褻瀆耶和華之名的人，必須被處死，全體會眾必須用石頭砸死他。無論是外人還是本族人，他褻瀆聖名，就要被處死。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 那褻瀆耶和華名的，必被治死；全會眾總要用石頭打死他。不管是寄居的是本地人，他褻瀆耶和華名的時候，必被治死。

和合本修訂版

¹⁶ 褻瀆耶和華名的，必被處死；全會眾必須用石頭打死他。無論是寄居的，是本地人，他褻瀆聖名的時候必被處死。

利未記 24:16 交叉參考

撒母耳記下 6:2

大衛起身，率領跟隨他的眾人前往，要從巴拉‧猶大將神的約櫃運來；這約櫃就是坐在二基路伯上萬軍之耶和華留名的約櫃。

詩篇 139:20

因為他們說惡言頂撞你； 你的仇敵也妄稱你的名。

詩篇 74:10

神啊，敵人辱罵要到幾時呢？ 仇敵褻瀆你的名要到永遠嗎？

詩篇 74:18

耶和華啊，仇敵辱罵， 愚頑民褻瀆了你的名，求你記念這事。

出埃及記 20:7

「不可妄稱耶和華－你神的名；因為妄稱耶和華名的，耶和華必不以他為無罪。

出埃及記 22:28

「不可毀謗神；也不可毀謗你百姓的官長。

利未記 20:2

「你還要曉諭以色列人說：凡以色列人，或是在以色列中寄居的外人，把自己的兒女獻給摩洛的，總要治死他；本地人要用石頭把他打死。

馬太福音 12:31

所以我告訴你們：「人一切的罪和褻瀆的話都可得赦免，惟獨褻瀆聖靈，總不得赦免。

馬太福音 26:66

你們的意見如何？」他們回答說：「他是該死的。」

馬可福音 14:64

你們已經聽見他這僭妄的話了。你們的意見如何？」他們都定他該死的罪。

約翰福音 19:7

猶太人回答說：「我們有律法，按那律法，他是該死的，因他以自己為神的兒子。」

使徒行傳 26:11

在各會堂，我屢次用刑強逼他們說褻瀆的話，又分外惱恨他們，甚至追逼他們，直到外邦的城邑。」

使徒行傳 7:58

把他推到城外，用石頭打他。作見證的人把衣裳放在一個少年人名叫掃羅的腳前。

提摩太前書 1:13

我從前是褻瀆神的，逼迫人的，侮慢人的；然而我還蒙了憐憫，因我是不信不明白的時候而做的。

雅各書 2:7

他們不是褻瀆你們所敬奉的尊名嗎？