利未記 19:4 - 新標點和合本 神版

⁴ 你們不可偏向虛無的神，也不可為自己鑄造神像。我是耶和華－你們的神。

更多版本

當代譯本

⁴ 不要祭拜虛無的神明，也不要為自己鑄造神像。我是你們的上帝耶和華。

新譯本

⁴ 你們不可轉向偶像，也不可為自己鑄造神像；我是耶和華你們的　神。

中文標準譯本

⁴ 你們不可轉向無用的偶像，不可為自己鑄造神像。我是耶和華你們的神。

新標點和合本 上帝版

⁴ 你們不可偏向虛無的神，也不可為自己鑄造神像。我是耶和華－你們的上帝。

和合本修訂版

⁴ 你們不可轉向虛無的神明，也不可為自己鑄造神像。我是耶和華－你們的上帝。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 「你們不可離棄我去拜偶像；也不可為自己鑄造偶像。我是上主—你們的上帝。

利未記 19:4 交叉參考

列王紀上 14:9

你竟行惡，比那在你以先的更甚，為自己立了別神，鑄了偶像，惹我發怒，將我丟在背後。

歷代志上 16:26

外邦的神都屬虛無， 惟獨耶和華創造諸天。

歷代志下 28:2

卻行以色列諸王的道，又鑄造巴力的像，

詩篇 96:5

外邦的神都屬虛無； 惟獨耶和華創造諸天。

出埃及記 20:23

你們不可做甚麼神像與我相配，不可為自己做金銀的神像。

出埃及記 32:4

亞倫從他們手裏接過來，鑄了一隻牛犢，用雕刻的器具做成。他們就說：「以色列啊，這是領你出埃及地的神。」

出埃及記 34:17

「不可為自己鑄造神像。

利未記 11:44

我是耶和華－你們的神；所以你們要成為聖潔，因為我是聖潔的。你們也不可在地上的爬物污穢自己。

利未記 19:25

第五年，你們要吃那樹上的果子，好叫樹給你們結果子更多。我是耶和華－你們的神。

利未記 19:5

你們獻平安祭給耶和華的時候，要獻得可蒙悅納。

利未記 26:1

「你們不可做甚麼虛無的神像，不可立雕刻的偶像或是柱像，也不可在你們的地上安甚麼鏨成的石像，向它跪拜，因為我是耶和華－你們的神。

哈該書 2:18

你們要追想此日以前，就是從這九月二十四日起，追想到立耶和華殿根基的日子。

哥林多前書 10:14

我所親愛的弟兄啊，你們要逃避拜偶像的事。

申命記 27:15

「『有人製造耶和華所憎惡的偶像，或雕刻，或鑄造，就是工匠手所做的，在暗中設立，那人必受咒詛！』百姓都要答應說：『阿們！』

申命記 4:16

惟恐你們敗壞自己，雕刻偶像，彷彿甚麼男像女像，

申命記 7:25

他們雕刻的神像，你們要用火焚燒；其上的金銀，你不可貪圖，也不可收取，免得你因此陷入網羅；這原是耶和華－你神所憎惡的。

約翰一書 5:21

小子們哪，你們要自守，遠避偶像！