利未記 14:18 - 新標點和合本 神版

¹⁸ 祭司手裏所剩的油要抹在那求潔淨人的頭上，在耶和華面前為他贖罪。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 祭司要把手掌裡剩下的油抹在求潔淨者的頭上。這樣，祭司在耶和華面前為他贖了罪。

新譯本

¹⁸ 祭司要把手中剩下的油，抹在那得潔淨的人的頭上；祭司在耶和華面前為他贖罪。

中文標準譯本

¹⁸ 祭司手掌裡剩下的油，要抹在那求潔淨之人的頭上。然後，祭司要在耶和華面前為那人贖罪。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 祭司手裏所剩的油要抹在那求潔淨人的頭上，在耶和華面前為他贖罪。

和合本修訂版

¹⁸ 祭司手掌裏剩下的油要抹在那求潔淨的人的頭上，祭司就在耶和華面前為他贖罪。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 他也要把手心上剩下的油倒在那人頭上。祭司要用這種方法在上主面前為那人行潔淨禮。

利未記 14:18 交叉參考

出埃及記 29:7

就把膏油倒在他頭上膏他。

利未記 14:17

將手裏所剩的油抹在那求潔淨人的右耳垂上和右手的大拇指上，並右腳的大拇指上，就是抹在贖愆祭牲的血上。

利未記 15:15

祭司要獻上一隻為贖罪祭，一隻為燔祭；因那人患的漏症，祭司要在耶和華面前為他贖罪。

利未記 4:20

收拾這牛，與那贖罪祭的牛一樣。祭司要為他們贖罪，他們必蒙赦免。

利未記 4:26

所有的脂油，祭司都要燒在壇上，正如平安祭的脂油一樣。至於他的罪，祭司要為他贖了，他必蒙赦免。

利未記 4:31

又要把羊所有的脂油都取下，正如取平安祭牲的脂油一樣。祭司要在壇上焚燒，在耶和華面前作為馨香的祭，為他贖罪，他必蒙赦免。

利未記 4:35

又要把所有的脂油都取下，正如取平安祭羊羔的脂油一樣。祭司要按獻給耶和華火祭的條例，燒在壇上。至於所犯的罪，祭司要為他贖了，他必蒙赦免。」

利未記 5:16

並且他因在聖物上的差錯要償還，另外加五分之一，都給祭司。祭司要用贖愆祭的公綿羊為他贖罪，他必蒙赦免。

利未記 8:12

又把膏油倒在亞倫的頭上膏他，使他成聖。

民數記 15:28

那誤行的人犯罪的時候，祭司要在耶和華面前為他贖罪，他就必蒙赦免。

希伯來書 2:17

所以，他凡事該與他的弟兄相同，為要在神的事上成為慈悲忠信的大祭司，為百姓的罪獻上挽回祭。