列王紀下 6:30 - 新標點和合本 神版

³⁰ 王聽見婦人的話，就撕裂衣服；（王在城上經過）百姓看見王貼身穿着麻衣。

更多版本

當代譯本

³⁰ 王聽了婦人的話，就撕裂衣服。王走在城牆上，人們都看見他貼身穿著麻衣。

新譯本

³⁰ 王聽見那婦人的話，就撕裂衣服，他當時正在城牆上，人民都看見他；看哪，他裡面貼身穿著的是件麻衣。

中文標準譯本

³⁰ 王聽了這婦人的話，就撕裂衣服。當時王在城牆上經過，人們都看見了，看哪，王裡面貼身穿著麻衣。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 王聽見婦人的話，就撕裂衣服；（王在城上經過）百姓看見王貼身穿着麻衣。

和合本修訂版

³⁰ 王聽見婦人的話，就撕裂衣服；那時，王在城牆上經過，百姓看見了，看哪，王貼身穿著麻布。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 王聽了這事，撕裂衣服；在城牆附近的人都看見王貼身穿著麻衣。

列王紀下 6:30 交叉參考

列王紀上 21:27

亞哈聽見這話，就撕裂衣服，禁食，身穿麻布，睡臥也穿着麻布，並且緩緩而行。

列王紀下 18:37

當下，希勒家的兒子家宰以利亞敬和書記舍伯那，並亞薩的兒子史官約亞，都撕裂衣服，來到希西家那裏，將拉伯沙基的話告訴了他。

列王紀下 19:1

希西家王聽見，就撕裂衣服，披上麻布，進了耶和華的殿；

列王紀下 5:7

以色列王看了信就撕裂衣服，說：「我豈是神，能使人死使人活呢？這人竟打發人來，叫我治好他的大痲瘋。你們看一看，這人何以尋隙攻擊我呢？」