列王紀上 2:46 - 新標點和合本 神版

⁴⁶ 於是王吩咐耶何耶大的兒子比拿雅，他就去殺死示每。這樣，便堅定了所羅門的國位。

更多版本

當代譯本

⁴⁶ 於是，王命令耶何耶大的兒子比拿雅殺死示每。這樣所羅門的江山得以穩固。

新譯本

⁴⁶ 於是王命令耶何耶大的兒子比拿雅，比拿雅就出去擊殺示每，示每就死了。這樣，所羅門就鞏固了他的國。

中文標準譯本

⁴⁶ 於是王吩咐耶赫亞達的兒子比納雅，他出去擊殺示每，示每就死了。這樣，王國在所羅門手中得以穩固。

新標點和合本 上帝版

⁴⁶ 於是王吩咐耶何耶大的兒子比拿雅，他就去殺死示每。這樣，便堅定了所羅門的國位。

和合本修訂版

⁴⁶ 於是王吩咐耶何耶大的兒子比拿雅，他就出去，擊殺示每，示每就死了。這樣，國度在所羅門的手中鞏固了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁶ 於是，王下令給耶何耶大的兒子比拿雅，他就出去把示每殺了。這樣，所羅門完全鞏固了他的王國。

列王紀上 2:46 交叉參考

列王紀上 2:12

所羅門坐他父親大衛的位，他的國甚是堅固。

列王紀上 2:25

於是所羅門王差遣耶何耶大的兒子比拿雅，將亞多尼雅殺死。

列王紀上 2:34

於是耶何耶大的兒子比拿雅上去，將約押殺死，葬在曠野約押自己的墳墓裏。

列王紀上 2:45

惟有所羅門王必得福，並且大衛的國位必在耶和華面前堅定，直到永遠。」

歷代志下 1:1

大衛的兒子所羅門國位堅固；耶和華－他的神與他同在，使他甚為尊大。

箴言 25:5

除去王面前的惡人， 國位就靠公義堅立。

箴言 29:4

王藉公平，使國堅定； 索要賄賂，使國傾敗。