出埃及記 8:31 - 新標點和合本 神版

³¹ 耶和華就照摩西的話行，叫成羣的蒼蠅離開法老和他的臣僕並他的百姓，一個也沒有留下。

更多版本

當代譯本

³¹ 耶和華就照摩西的祈求，使成群的蒼蠅離開法老及其臣僕和百姓，一隻也沒有留下。

新譯本

³¹ 耶和華就照著摩西的話行了，使蒼蠅離開了法老和他的臣僕，以及他的人民，連一隻也沒有留下。

中文標準譯本

³¹ 耶和華就照著摩西所求的做了。於是成群的蒼蠅離開了法老、他的臣僕和他的子民，連一隻也沒有留下。

新標點和合本 上帝版

³¹ 耶和華就照摩西的話行，叫成羣的蒼蠅離開法老和他的臣僕並他的百姓，一個也沒有留下。

和合本修訂版

³¹ 耶和華就照摩西的請求去做，使成群的蒼蠅離開法老、他的臣僕和他的百姓，一隻也沒有留下。

出埃及記 8:31 交叉參考

詩篇 14:3

他們都偏離正路， 一同變為污穢； 並沒有行善的， 連一個也沒有。

出埃及記 8:21

你若不容我的百姓去，我要叫成羣的蒼蠅到你和你臣僕並你百姓的身上，進你的房屋，並且埃及人的房屋和他們所住的地都要滿了成羣的蒼蠅。

出埃及記 8:30

於是摩西離開法老去求耶和華。

出埃及記 8:32

這一次法老又硬着心，不容百姓去。

以賽亞書 26:10

以恩惠待惡人， 他仍不學習公義； 在正直的地上，他必行事不義， 也不注意耶和華的威嚴。