出埃及記 4:26 - 新標點和合本 神版

²⁶ 這樣，耶和華才放了他。西坡拉說：「你因割禮就是血郎了。」

更多版本

當代譯本

²⁶ 這樣，耶和華才放過他。當時，西坡拉說「血郎」是指割禮一事。

新譯本

²⁶ 這樣，耶和華才放了他。那時西坡拉說：“你是血郎，是因為割禮的緣故。”

中文標準譯本

²⁶ 這樣，耶和華就放了他。當時西坡拉說「血郎」，是因割禮的緣故。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 這樣，耶和華才放了他。西坡拉說：「你因割禮就是血郎了。」

和合本修訂版

²⁶ 這樣，耶和華才放了他。那時，西坡拉說：「你因割禮就是血的新郎了」。

出埃及記 4:26 交叉參考

出埃及記 4:25

西坡拉就拿一塊火石，割下他兒子的陽皮，丟在摩西腳前，說：「你真是我的血郎了。」

出埃及記 4:27

耶和華對亞倫說：「你往曠野去迎接摩西。」他就去，在神的山遇見摩西，和他親嘴。