出埃及記 38:3 - 新標點和合本 神版

³ 他做壇上的盆、鏟子、盤子、肉鍤子、火鼎；這一切器具都是用銅做的。

更多版本

當代譯本

³ 他用銅造祭壇用的一切器具，就是鍋、鏟、碗、肉叉、火鼎。

新譯本

³ 又做壇上的一切器具，就是盆、鏟、盤、肉叉和火盆；壇上的一切器具都是用銅做的。

中文標準譯本

³ 他做了祭壇的一切器具：桶、鏟子、碗、肉叉和火盆；祭壇的一切器具，他都用銅做。

新標點和合本 上帝版

³ 他做壇上的盆、鏟子、盤子、肉鍤子、火鼎；這一切器具都是用銅做的。

和合本修訂版

³ 他做壇的一切器具，就是桶子、鏟子、盤子、肉叉和火盆；這一切器具都是用銅做的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 他為祭壇造了所需的一切器具：盆子、鏟子、碗、肉叉，和火鼎；這些器具都是用銅鑄造的。

出埃及記 38:3 交叉參考

歷代志下 4:16

盆、鏟子、肉鍤子，與耶和華殿裏的一切器皿，都是巧匠戶蘭用光亮的銅為所羅門王造成的，

歷代志下 4:2

又鑄一個銅海，樣式是圓的，高五肘，徑十肘，圍三十肘；

出埃及記 27:3

要做盆，收去壇上的灰，又做鏟子、盤子、肉鍤子、火鼎；壇上一切的器具都用銅做。

出埃及記 38:2

在壇的四拐角上做四個角，與壇接連一塊，用銅把壇包裹。

出埃及記 38:4

又為壇做一個銅網，安在壇四面的圍腰板以下，從下達到壇的半腰。

撒母耳記上 2:13

這二祭司待百姓是這樣的規矩：凡有人獻祭，正煮肉的時候，祭司的僕人就來，手拿三齒的叉子，