出埃及記 14:7 - 新標點和合本 神版

⁷ 並帶着六百輛特選的車和埃及所有的車，每輛都有車兵長。

更多版本

當代譯本

⁷ 率領埃及所有的戰車，包括六百輛最精銳的戰車，每輛車上都有戰車長。

新譯本

⁷ 並且帶著六百輛特選的馬車和埃及所有的馬車，每輛馬車上都有馬車長。

中文標準譯本

⁷ 又帶著六百輛精選的戰車和埃及其餘所有的戰車，每輛戰車上都有軍官。

新標點和合本 上帝版

⁷ 並帶着六百輛特選的車和埃及所有的車，每輛都有車兵長。

和合本修訂版

⁷ 他帶了六百輛特選的戰車和埃及所有的戰車，每輛都有軍官。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 帶著所有的戰車出發，包括六百輛精銳的戰車，由軍官指揮。

出埃及記 14:7 交叉參考

創世記 50:9

又有車輛馬兵，和他一同上去；那一幫人甚多。

詩篇 20:7

有人靠車，有人靠馬， 但我們要提到耶和華－我們神的名。

詩篇 68:17

神的車輦累萬盈千； 主在其中，好像在西奈聖山一樣。

出埃及記 14:23

埃及人追趕他們，法老一切的馬匹、車輛，和馬兵都跟着下到海中。

出埃及記 14:6

法老就預備他的車輛，帶領軍兵同去，

出埃及記 14:8

耶和華使埃及王法老的心剛硬，他就追趕以色列人，因為以色列人是昂然無懼地出埃及。

出埃及記 15:4

法老的車輛、軍兵，耶和華已拋在海中； 他特選的軍長都沉於紅海。

以賽亞書 37:24

你藉你的臣僕辱罵主說： 我率領許多戰車上山頂， 到黎巴嫩極深之處； 我要砍伐其中高大的香柏樹 和佳美的松樹。 我必上極高之處， 進入肥田的樹林。

士師記 4:15

耶和華使西西拉和他一切車輛全軍潰亂，在巴拉面前被刀殺敗；西西拉下車步行逃跑。

士師記 4:3

耶賓王有鐵車九百輛。他大大欺壓以色列人二十年，以色列人就呼求耶和華。