出埃及記 11:5 - 新標點和合本 神版

⁵ 凡在埃及地，從坐寶座的法老直到磨子後的婢女所有的長子，以及一切頭生的牲畜，都必死。

更多版本

當代譯本

⁵ 埃及境內，從坐王位的法老的長子到推磨女奴的長子，以及所有頭生的牲畜，都必死亡。

新譯本

⁵ 在埃及地所有頭生的都必死亡，就是從坐王位的法老的長子，直到推磨的婢女的長子，以及一切頭生的牲畜都必死亡。

中文標準譯本

⁵ 埃及地所有頭生的——從坐寶座的法老的長子到推石磨的婢女的長子，以及所有頭生的牲畜，都必死。

新標點和合本 上帝版

⁵ 凡在埃及地，從坐寶座的法老直到磨子後的婢女所有的長子，以及一切頭生的牲畜，都必死。

和合本修訂版

⁵ 凡在埃及地，從坐寶座的法老到推磨的婢女所生的長子，以及一切頭生的牲畜，都必死。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 埃及的每一個長子，從繼承王位的太子一直到在磨坊裡做奴工的婢女所生的兒子，都要死亡。頭胎的牲畜也都要死亡。

出埃及記 11:5 交叉參考

詩篇 105:36

他又擊殺他們國內一切的長子， 就是他們強壯時頭生的。

詩篇 135:8

他將埃及頭生的， 連人帶牲畜都擊殺了。

詩篇 136:10

稱謝那擊殺埃及人之長子的， 因他的慈愛永遠長存。

詩篇 78:51

在埃及擊殺一切長子， 在含的帳棚中擊殺他們強壯時頭生的。

出埃及記 12:12

因為那夜我要巡行埃及地，把埃及地一切頭生的，無論是人是牲畜，都擊殺了，又要敗壞埃及一切的神。我是耶和華。

出埃及記 12:29

到了半夜，耶和華把埃及地所有的長子，就是從坐寶座的法老，直到被擄囚在監裏之人的長子，以及一切頭生的牲畜，盡都殺了。

出埃及記 13:15

那時法老幾乎不容我們去，耶和華就把埃及地所有頭生的，無論是人是牲畜，都殺了。因此，我把一切頭生的公牲畜獻給耶和華為祭，但將頭生的兒子都贖出來。

出埃及記 4:23

我對你說過：容我的兒子去，好事奉我。你還是不肯容他去。看哪，我要殺你的長子。』」

以賽亞書 47:2

要用磨磨麵， 揭去帕子， 脫去長衣，露腿蹚河。

耶利米哀歌 5:13

少年人扛磨石， 孩童背木柴，都絆跌了。

馬太福音 24:41

兩個女人推磨，取去一個，撇下一個。

希伯來書 11:28

他因着信，就守逾越節，行灑血的禮，免得那滅長子的臨近以色列人。

士師記 16:21

非利士人將他拿住，剜了他的眼睛，帶他下到迦薩，用銅鍊拘索他；他就在監裏推磨。