傳道書 4:2 - 新標點和合本 神版

² 因此，我讚歎那早已死的死人，勝過那還活着的活人。

更多版本

當代譯本

² 因此，我認為那已死的人比活著的人幸福。

新譯本

² 我讚歎那已死的人，勝過那還活著的人。

中文標準譯本

² 所以我感嘆，那些早已死去的死人，勝過那些還活著的活人；

新標點和合本 上帝版

² 因此，我讚歎那早已死的死人，勝過那還活着的活人。

和合本修訂版

² 因此，我讚歎那已死的死人，勝過那還活著的活人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 我羨慕那些已經死了的人，他們比活著的人幸福多了。

傳道書 4:2 交叉參考

傳道書 2:17

我所以恨惡生命；因為在日光之下所行的事我都以為煩惱，都是虛空，都是捕風。

傳道書 7:1

名譽強如美好的膏油；人死的日子勝過人生的日子。

耶利米書 22:10

不要為死人哭號； 不要為他悲傷， 卻要為離家出外的人大大哭號； 因為他不得再回來， 也不得再見他的本國。